Results for sinergico translation from Italian to German

sinergico
synergist

effetto sinergico
synergistischer effekt

cooperazione tra sinergico
synergetische zusammenarbeit zwischen

gruppo muscolare sinergico
synergistische muskelgruppe

effetto sinergico di sostanze tossiche
synergetische wirkung von giftstoffen

non è stato osservato nessun aumento sinergico di tossicità.
eine synergistische erhöhung der toxizität ist nicht beobachtet worden.

la tossicità combinata con la doxorubicina era di tipo additivo e non sinergico.
die toxizität in kombination mit doxorubicin war nicht synergisch, sondern additiv.

8 : restauro sinergico in un amputato del braccio, di professione saldatore.
8: synergische wiederherstellung eines armamputierten, der von beruf schweißer ist.

ciò significa che i diversi operatori devono imparare a lavorare insieme in modo sinergico.
das heißt die chemie zwischen den akteuren muß stimmen.

a tal fine è necessario affrontare le politiche economiche, sociali e ambientali in modo sinergico.
hierzu ist es erforderlich, die wirtschafts-, sozial- und umweltpolitik so zu gestalten, dass sie sich gegenseitig verstärken.

tuttavia, quando asparaginasi è stata somministrata dopo citarabina si è osservato un effetto sinergico.
wurde asparaginase jedoch nach cytarabin gegeben, war eine synergistische wirkung zu beobachten.

trasformare le differenze regionali in un effetto sinergico transnazio­nale: un seminario interculturale fra irc in atto.
umsetzung regionaler unter­schiede in transnationale synergie­effekte ­ ein interkulturelles irc­seminar in aktion.

inoltre, la consultazione pubblica non ha evidenziato alcun effetto sinergico significativo connesso all'integrazione verticale.
die öffentliche konsultation hat keine erheblichen synergieeffekte der vertikalen integration ergeben.

e’ possibile che venga riscontrato un effetto sinergico sulla frequenza cardiaca e sulla conduzione atrio-ventricolare.
ein synergistischer effekt auf herzfrequenz und atrioventrikuläre Überleitung ist möglich.

le proprietà dell'amianto e i suoi effetti sulla salute, incluso l'effetto sinergico dovuto al fumare;
eigenschaften von asbest und seine auswirkungen auf die gesundheit einschließlich der synergistischen wirkung des rauchens;

rafforzare gli scambi nazionali a livello europeo, creando effetti sinergici e realizzando economie di scala;
der austausch zwischen den mitgliedstaaten auf eu-ebene wird intensiviert, so dass synergien und skaleneffekte erzielt werden.