Results for sistema brevettato distribito translation from Italian to German

sistema brevettato di smorzamento delle vibrazioni per bordi di alta qualità
patentiertes schwingungsdämpfsystem für hohe kantenqualität

si tratta di un sistema brevettato da dragon, che ia bndc (british
3. wärmetauscher, dampferzeuger (frankreich: 1)

il sistema brevettato di pulizia antiruggine rimuove in modo affidabile le ceneri dalla camera di combustione.
die patentierte rostreinigung entfernt zuverlässig die asche aus dem brennraum.

il modello finale è costituito da microfonidirezionali e altoparlanti, nonché da cinquetelecamere e proiettori e da un sistema brevettato basato sulla tecnologia cinematografica.
das endgültige modell verfügtüber richtmikrofone, lautsprecher, fünf kameras und projektoren sowie eine aus der kinotechnologie abgeleitete patentierte technologie.

sistema brevettato per memorizzare i dati della tenda sul supporto modulo batteria, che consente l’impiego di un modulo batteria su qualsiasi tenda
patentiertes system zum speichern von vorhangdaten auf der batteriemodulhalterung, das die verwendung eines batteriemoduls an jedem vorhang ermöglicht

l'esempio presentato dal cblia riguarda l'applicazione di un sistema brevettato, de nominato flbor-kit (fig.
bauweise mit schutzmassnahmen.

tutti i fornitori di servizi televisivi digitali a pagamento della zona attualmente utilizzano la tecnologia di accesso betaresearch e il relativo decodificatore d-box, che impiega un sistema brevettato di criptazione e decodifica.
alle anbieter von digitalem bezahlfernsehen greifen gegenwärtig auf die betaresearch-zu- gangstechnik und die damit verbundene d-dekoderbox zurück, die ein urheberrechtlich geschütztes verschlüsselungs-/entschlüsselungssystem verwendet.

grazie al nostro sistema brevettato di reti anti polvere e anti sporco, utilizzando delle guarnizioni, facilitiamo la pulizia della struttura e il suo mantenimento, garantendo l’isolamento totale delle cave dei profili
dank unseres patentierten systems von staub- und schmutzdichtgitter mit einfassprofilen erleichtern wir die reinigung der struktur und deren wartung und gewährleisten die vollständige isolierung der profilschlitze

oltre ad artisti, artigiani e operatori culturali, il centroospiterà il laboratorio di un fabbricante di batterie etamburi che esporta un sistema brevettato per il controllopneumatico dell’intonazione dei suoni, in collaborazionecon alcuni studi di registrazione e produttori discografici.
neben künstlern, kulturschaffenden und kunstgewerblernwird sich auf dem gelände auch ein trommelherstellerniederlassen, der in zusammenarbeit mit aufnahmestudiosund musikproduzenten seine erfindung – eine„pneumatische pitch-kontrolle“ – exportieren will.

l'esempio belga riguarda un particolare sistema brevettato di solai impiegati per ra­pida sostituzione di vecchi impalcati; e l'esempio olandese è relativo al rinnovo di facciate di edifici di uso diverso mediante nuove tecniche costruttive.
der für den bau dieses schlüsselfertigen gebäudes benötigte zeitraum war extrem kurz. die planungen wurden nähmlich erst im november 1978 in

in realtà essi rimangono sostanzialmente interscambiabili con altri sacchi da asporto, provvisti o meno di analoghi sistemi brevettati.
grundsätzlich bleiben sie mit anderen tragetaschen, ob diese mit einem ähnlichen patentierten system ausgestattet sind oder auch nicht, austauschbar.