Results for sistema di guide translation from Italian to German

simulatore di guide
fahrsimulator

servizi di guide turistiche
dienstleistungen von reiseführern

verifiche dell'uso di guide
Überprüfung der anwendung von leitlinien

accoppiamento di guide d'onda ottiche
glasfaserverzweiger

e da diverse associazioni di guide naturalistiche
verschiedenen naturführervereinigungen organisiert.

elaborazione e pubblicazione di guide e relazioni.
ausarbeitung und veröffentlichung von leitfäden und berichten

l'elaborazione di guide operative di applicazione20
ausarbeitung von praktischen leitfäden für die anwendung20;

sviluppo e diffusione di guide di buone pratiche
ausarbeitung und verbreitung von leitfäden für bewährte verfahrensweisen

pesantezza delle procedure e mancanza di guide e di
schwerfälligkeit der verfahren und fehlen von leitlinien

esso copre altresì l'acquisto di guide telefoniche.
veranschlagt sind ferner mittel für den kauf von fernsprechbüchern.

elaborazione di guide tecniche in materia di sicurezza delle infrastrutture
ausarbeitung technischer leitlinien für die sicherheit der infrastrukturen

il feedback e l'elaborazione di guide per i candidati ai test.
rückkopplung und ausarbeitung von leitfäden für prüfungskandidaten.

elaborazione di guide sull'applicazione del riconoscimento reciproco in determinati settori
ausarbeitung von leitfäden über die anwendung der gegenseitigen anerkennung in bestimmten sektoren

il primo sistema, noto con il nome di «guide», si occupa del reinserimento sociale della persona disabile, assistendo
dadurch daß sie an den sitzungen der hilfsgruppe teilnehmen, können sie besser mit der behinderung ihres kindes umgehen und bei der rehabilitation helfen. eine sonderschule und ein

anche la creazione di una rete di guide culturali e musei regionali ò migliorata.
auch die vernetzung der k u l t u r f Ÿ h r e r sowie der regionalen museen wurde ausgebaut.

ricerca ne di guide al di sopra del nastro (cunei, lamiere).
forschung wurden konstruktive maßnahmen, bei spielsweise abweiser in form von über dem sortierband angebrachten keilen oder blechen, gefordert.

produzione di guide turistiche e di una cartina locale delle escursioni per i visitatori;
in einigen südlichen mitgliedstaaten, z. b. griechenland, italien, spanien und portugal, war die anzahl der subsistenzbetriebe allerdings ebenfalls groß.

elaborazione e pubblicazione di guide, e relazioni e materiale didattico tramite internet e altri supporti mediatici.
ausarbeitung und veröffentlichung von leitfäden, und berichten und schulungsmaterial über das internet oder andere medien

il sistema di guida è munito di guide a basso attrito che permettono al dispositivo di simulazione di muoversi unicamente nella direzione d'urto specificata quando è a contatto con il pendolo.
das führungssystem ist mit reibungsarmen führungselementen zu versehen, die unabhängig von außermittigen kräften eine bewegung des zertifizierungsprüfkörpers während seines kontakts mit dem zu zertifizierenden prüfkörper nur in der vorgegebenen stoßrichtung zulassen.

39. elaborazione e pubblicazione di guide , e relazioni e materiale didattico tramite internet e altri supporti mediatici .
39. die sozialpartner,