Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manuale del sistema abel paese
handbuch system abel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capire il sistema di istruzione del paese ospitante
machen sie sich mit dem bildungssystem des gastlandes vertraut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema non integrato, un solo paese sistema integrato
nichtverknüpft, ein-land-modus verknüpfter modus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solo in rari casi uno stesso sistema serve più di un paese.
nur in ganz wenigen fällen bedient dasselbe system mehr als ein land.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema entrerà in funzione per un paese determinato solo se:
die versuche einer einbeziehung des eef in den haushaltsplan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale sistema agevola notevolmente il riconoscimento nel paese d'origine del lavoro accademico svolto all'estero.
dieses system macht eine anerkennung der studienleistungen, die im ausland erbracht wurden, im heimatland wesentlich einfacher.
ogni paese si è creato un sistema proprio di misura.
daß ein spielzeug diesen anforderungen entspricht, wird mit dem „ce"zeichen dokumentiert, mit dem der hersteller oder sein bevollmächtigter den entsprechen den artikel versehen muß.