Results for situazionepolitica translation from Italian to German

laconsistenza e l’origine dei flussi migratori hanno subitonotevoli variazioni nel tempo, in funzione della situazionepolitica ed economica delle diverse aree del mondo.
triebkräfte aus dem herkunftsland verbindensich mit verschiedenen anziehungskräften desgastlandes, z.b.dem regionalen arbeitskräftemangel oder der Überalterungder erwerbsbevölkerung.

a tal fine esso hachiesto alla commissione di presentare un progetto di direttive di negoziato per un accordo dicooperazione economica e commerciale duranteil primo semestre del 1996, che il consiglio esaminerà alla luce dell’evoluzione della situazionepolitica e economica a cuba.
zu diesem zweck bat erdie kommission, im ersten halbjahr 1996 einen entwurf für ein verhandlungsmandat für ein abkommen über wirtschaftliche und handelspolitische zusammenarbeit vorzulegen, das der ratdann im lichte der entwicklung der politischenund wirtschaftlichen lage in kuba prüfen wird.

le conclusionidel consiglio hanno inoltre invitato la commissione ad assicurare il follow-up della conferenza delgiugno 2002, per garantire la formazione del personale interessato circa i problemi riguardanti lepopolazioni indigene in vista della decentralizzazione, per includere un'analisi della situazionepolitica, sociale, economica e culturale delle popolazioni indigene nelle politiche, pratiche e metodidi lavoro dell'ue e per integrare le preoccupazioni al riguardo nel dialogo politico con i paesi
außerdem wurde die kommission in diesen schlussfolgerungen aufgefordert, folgemaßnahmen zu der konferenz vom juni 2002 sicherzustellen, für schulung ihrer mitarbeiter in fragen betreffend indigene bevölkerungsgruppen unter dem aspekt der dekonzentration sorge zu tragen, eine analyse der politischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen lage der indigenen bevölkerungsgruppen im zusammenhang mit der berücksichtigung ihrer pro