Results for skemi translation from Italian to German

skemi ta' ġbir
rücknahmesysteme

(c) għajnuna fi skemi ta' garanzija,
c) beihilfen in form von bürgschaftsregelungen,

(a) jesiġu li l-produtturi jistabbilixxu tali skemi;
a) die hersteller verpflichten, solche systeme einzurichten;

(b) jesiġu li operaturi ekonomiċi oħra jipparteċipaw f'tali skemi;
b) andere wirtschaftsbeteiligte verpflichten, sich an diesen systemen zu beteiligen;

(ċ) il-parteċipazzjoni ta' operaturi ekonomiċi fi skemi ta' mmaniġġar ambjentali;
c) die mitwirkung der wirtschaftsbeteiligten an umweltmanagementsystemen,

- Ħlasijiet magħmula mill-impjegati lil min iħaddimhom bħala parti minn skemi ta' tfaddil jew skemi oħra,
- zahlungen der arbeitgeber an die arbeitnehmer im rahmen von sparplänen oder sonstigen systemen,

(b) jiġi ppreżentat minn organizzazzjoni tal-produtturi waħda jew aktar mseħbin fi skemi mħaddma fuq bażi interprofessjonali;
b) es wird vonseiten einer oder mehrerer erzeugerorganisationen für branchenübergreifende maßnahmen vorgelegt;

(a) jiġi ppreżentat minn bosta organizzazzjonijiet tal-produtturi komunitarji li qed joperaw fi stati membri differenti dwar skemi transnazzjonali;
a) es wird vonseiten mehrerer erzeugerorganisationen der gemeinschaft vorgelegt, die bei grenzübergreifenden maßnahmen in verschiedenen mitgliedstaaten zusammenarbeiten;

l-istati membri għandhom jiżguraw illi jkunu jeżistu skemi ta' ġbir xierqa għal skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi portabbli.
(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass geeignete rücknahmesysteme für geräte-altbatterien und -akkumulatoren vorhanden sind.

(16) il-partijiet kollha interessati għandhom ikunu jistgħu jieħdu sehem fi skemi ta' ġbir, ta' trattament u ta' riċiklaġġ.
(16) alle interessierten parteien sollten sich an rücknahme-, behandlungs- und recyclingsystemen beteiligen können.