From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cetriolo e cetriolino
speisegurke und gewürzgurke
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
mousse al lime con ananas caramellato
limettenmousse mit karamellisierter ananas
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ravioli sardi al pomodoro ripieni di patate, formaggio e menta
sardische ravioli, mit kartoffel- käse- und minzefüllung und tomatensoße
Last Update: 2013-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non possiamo sempre praticare simili ginnastiche verbali e menta li.
die abstimmung findet morgen, 17.00 uhr, statt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
| cetriolo e cetriolino | tp 61/2 del 13.3.2008 |
| speisegurke und gewürzgurke | tp 61/2 vom 13.3.2008 |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la soluzione orale è una soluzione chiara di colore da giallino a giallo, al sapore di uva e menta.
die lösung ist klar, blassgelb bis gelb mit trauben-, kaugummi- und pfefferminzgeschmack.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
molto usate in cucina le verdure, i legumi e le spezie mediterranee, tra cui salvia, rosmarino, timo e menta.
natürlich erscheinen bei tisch auch gemüse, hülsenfrüchte und sämtliche typisch mediterranen kräuter wie salbei, rosmarin, thymian und minze.
Last Update: 2007-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in que sto si intacca a sua volta l'integrità fisica e menta le dell'uomo.
wir sind doch soweit, daß wir tiergerechtere produktionen fordern wollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cetrioli e cetriolini
gurken und cornichons
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati
gurken und cornichons, frisch oder gekühlt
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
cetrioli e cetriolini, dal 21 ottobre al 14 aprile
salatgurken, vom 21. oktober bis 14. april
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invito dunque il commissario ad accantonare i cetrioli e a occuparsi con la massima urgenza di una questione che interessa rmlioni di animau e preoccupa milioni di cittadini.
betrug wird einfach nachzuweisen sein, und bisher war dies nicht möglich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. cetrioli e cetriolini e. altri ortaggi e piante mangerecce
d. gurken und cornichons e. andere gemüse und küchenkräuter f. gemische aus gemüse oder küchenkräutern
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malta | pomodori, melanzane, peperoni, meloni, angurie, zucche, cetrioli e fragole.
malta | tomaten, auberginen, paprika, melonen, wassermelonen, kürbisse, gurken und erdbeeren |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È da notare, tuttavia, che i cetrioli e i cetriolini, anche presentati in salamoia, che hanno subito una fermentazione lattica completa, rientrano nella voce 2005.
es wird jedoch darauf hingewiesen, dass vollständig milchsauer vergorene gurken und cornichons, auch in salzlake, zu position 2005 gehören.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finora si sono avvalsi di questa possibilità i produttori delle regioni ultraperiferiche francesi e spagnole (ad esempio per ananas, banane, meloni e altri frutti esotici della guadalupa, della martinica e della riunione, nonché per banane, pomodori, cetrioli e altri prodotti ortofrutticoli, fiori e vini delle isole canarie).
bislang haben die erzeuger in den spanischen und französischen regionen in äußerster randlage diese möglichkeit genutzt (z. b. für ananas, bananen, melonen und andere exotische früchte aus guadeloupe, martinique und la réunion sowie für bananen, tomaten, gurken und anderes obst und gemüse sowie für blumen und wein von den kanarischen inseln).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coltori sono stati denigrati quattro volte alla televi sione. prima sono stati tirati in ballo, la scorsa settimana, i pomodori, i cetrioli e le mele e i telespettatori hanno gridato allo scandalo.
und zwar bin ich deshalb zutiefst besorgt, da ich feststelle, daß dieses europa der bürger, auf das wir hier in diesem saal seit vielen jahren nach allen kräften hinarbeiten, einschneidende kürzungen und sogar voll ständige streichungen in bestimmten bereichen hinnehmen mußte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1580/2007 per quanto riguarda i livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli e le ciliege diverse dalle ciliege acide
1580/2007 in bezug auf die auslösungsschwellen für die zusatzzölle für gurken und kirschen, außer sauerkirschen/weichseln
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: