Results for sociosanitaria translation from Italian to German

iniziativa sociosanitaria
gesundheitspolitische massnahme

dobbiamo trovare il coraggio di promuovere maggiormente la sensibilizzazione sociosanitaria.
wir müssen den mut aufbringen, aufklärung im gesundheitspolitischen bereich mehr zu fördern.

danimarca sos-mx: una soluzione alla crisi nel settore dell’assistenza sociosanitaria
dänemark sos-mx: bekämpfung der krise im pflegebereich

l'opuscolo contiene un elenco di tutti gli istituti professionali operanti in danimarca, comprese le nuove scuole di formazione sociosanitaria.
wie sieht der mann bzw. die frau, der / die vor der klasse steht, seinen bzw. ihren auftrag und wie setzt er/sie ihn um?

lo squilibrio tra ospedale e ambulatorio e i problemi di flessibilità dell'intero sistema sanitario, dal pronto soccorso all'assistenza sociosanitaria.
das ungleichgewicht zwischen stationärem und ambulantem bereich und die flexibili­tätsprobleme im gesundheitswesen insgesamt, von der notfallmedizin bis zur sozialme­dizin.

- lo squilibrio tra ospedale e ambulatorio e i problemi di flessibilità dell'intero sistema sanitario, dal pronto soccorso all'assistenza sociosanitaria.
- das ungleichgewicht zwischen stationärem und ambulantem bereich und die flexibilitätsprobleme im gesundheitswesen insgesamt, von der notfallmedizin bis zur sozialmedizin.

1.1.2 le mutue hanno diritto a uno statuto europeo per rispondere alle esigenze di copertura dei rischi, in particolare per quanto concerne la protezione sociosanitaria dei lavoratori, delle imprese e dei cittadini.
1.1.2 die gegenseitigkeitsgesellschaften haben das recht auf ein europäisches statut, um die risiken von arbeitnehmern, unternehmen und bürgern decken zu können, insbesondere in bezug auf den sozial- und gesundheitsschutz.

dipenderà anche dalla misura in cui le imprese saranno in grado di sfruttare le nuove opportunità di mercato associate ai bisogni di una popolazione che invecchia, compresi quelli di consumatori anziani molto attivi che potrebbero rivelarsi estremamente esigenti, ma anche da un crescente numero di persone della quarta età che avranno bisogno di servizi di assistenza sociosanitaria.
es wird aber auch von der fähigkeit der unternehmen abhängen, sich neue märkte zu erschließen, die auf die bedürfnisse einer älter werdenden bevölkerung eingehen, darunter sehr aktive ältere verbraucher, die sehr anspruchsvoll sein können, sowie eine zunehmende zahl sehr alter menschen, die sozial und gesundheitlich betreut werden müssen.

)cfr. tabella 11 ol: servizi sociosanitari mirati ai consumatori di stupefacenti nelle carceri dell’ue nel 2002.
)siehe tabelle 11 ol: sozial- und gesundheitsdienste für drogenkonsumenten in strafvollzugsanstalten in der eu im jahr 2002.