Results for soffocherebbe translation from Italian to German

ciò non soffocherebbe, infatti, il dibattito sui problemi che il parlamento ha deciso debbano avere priorità?
mein vorschlag wäre, das sofort nach dem bericht weber zu tun, wenn niemand dazu das wort wünscht.

prevedere la gratuità o comunque un prezzo minimo per tutti i servizi di consultazione elenchi rappresenterebbe una regolamentazione eccessiva che soffocherebbe la concorrenza nel settore.
die unentgeltliche bereitstellung all dieser dienste oder deren erbringung gegen ein geringes entgelt würde eine Überregulierung darstellen und den wettbewerb unterbinden.

molti hanno dichiarato in aula che un aumento dei tassi di interesse soffocherebbe la crescita dell' economia e dell' occupazione.
viele abgeordnete sagten hier, daß eine erhöhung der zinssätze das wirtschaftswachstum und die schaffung neuer arbeitsplätze drosseln würde.

se adottato questo emendamento soffocherebbe ogni possibilità di imparare a tirare, intralcerebbe il prestito di un fucile ad un ospite per una battuta di caccia o per una partita di tiro al piattello.
ich kann auch herrn cornelissen zustimmen, wenn er sagt, daß dieser haushalt unvollständig ist.

(applausi) monetaria, contempli, oltre all'aspetto monetario, un aspetto economico, che affronti il problema nel suo complesso ed eviti la trappola consistente nel mettere in opera semplicemente un dispositivo mo netarista che soffocherebbe le nostre possibilità di rilancio, di crescita economica concertata e di creazione di posti di lavoro.
der vorsitz wird zunächst darauf hinarbeiten, die spürbare verbesserung der beziehungen zu den vereinigten staaten zu festigen. ihm ist ebenfalls daran gelegen, daß der rat die entwicklung der beziehungen zu japan auf merksam verfolgt.