Results for soldo translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

soldo

German

soldo

Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

senza soldo

German

unbesoldet

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

servizio d'istruzione con soldo

German

besoldeter ausbildungsdienst

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

trattenuta di una parte del soldo

German

soldabzug

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

obblighi fuori del servizio senza soldo

German

unbesoldete pflichten ausser dienst

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non dobbiamo togliere loro neanche un soldo.

German

nicht ein ecu soll den bauern genommen werden!

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

decreto del consiglio federale concernente il soldo militare

German

bundesratsbeschluss betreffend die soldverhältnisse

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ordinanza del dmf concernente il soldo corrisposto per le singole funzioni dei servizi complementari

German

verfügung des emd betreffend funktionssold der hilfsdienstpflichtigen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

mentre altrove non si può dare nulla, nemmeno a vilvoorde, non un soldo.

German

in anderen regionen hingegen kann nichts gewährt werden, nicht einmal in vilworde, nicht ein pfennig.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

decreto del consiglio federale concernente l'assegnazione dei complementari alle classi di soldo

German

bundesratsbeschluss über die einreihung in die hilfsdienstfunktionssoldklassen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

decreto del consiglio federale che prolunga la durata di validità del decreto concernente il soldo militare

German

bundesratsbeschluss über die verlängerung der geltungsdauer des bundesratsbeschlusses betreffend die soldverhältnisse

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

decreto del consiglio federale concernente l'assegnazione dei complementari alle classi di soldo di funzione

German

bundesratsbeschluss über die einreihung in die funktionssoldklassen des hilfsdienstes

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

decreto del consiglio federale concernente l'assegnazione alle classi di soldo dei complementari che esercitano funzioni speciali

German

bundesratsbeschluss über die einreihung von hilfsdienstpflichtigen mit qualifizierten funktionen in die hilfsdienstfunktionsklassen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

decreto del consiglio federale concernente il soldo e la sussistenza per le persone appartenenti alle organizzazioni locali per la protezione antiaerea in servizio attivo

German

bundesratsbeschluss betreffend sold und verpflegung für die angehörigen der örtlichen luftschutzorganisationen im aktiven dienst

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non abbiamo invece più alcun dubbio sul ruolo svolto dai provocatori, di sicuro al soldo del duca d'orléans.

German

keinen zweifel gibt es hingegen über die rolle der mit großer wahrscheinlichkeit im solde des due d'orléans stehenden provokateure.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ordinanza del dff concernente il trattamento del soldo militare e della retribuzione per servizio nella protezione civile ai fini dell'imposta federale diretta

German

verordnung des efd über die behandlung des militärsoldes und der vergütung für die leistung von zivilschutzdienst bei der direkten bundessteuer

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dato che si parla della siria, vorrei evocare qui i 55 paracadutisti francesi morti a drakkar, assassinati dal hezbollah al soldo della siria.

German

heute können die verhandlungspartner selbst weder zu dem verhandlungsort noch zu dem ort der vertragsunterzeichnung gelangen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a differenza di taluni di voi, sono un uomo di pace, mentre voi siete uomini al soldo di altri che non vogliono la pace. È questa la verità.

German

deshalb, herr präsident, bitte ich, dem antrag auf vertagung nicht stattzugeben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lì pullulano senza controllo eser citi di vari paesi, mercenari al soldo di un gran numero di mandanti, fuorilegge sbandati o semplicemente sanguinari senz'anima.

German

blut rot verfärbt, ist getroffen von tod und leiden, das durch die verblendung, den insinn und den ehrgeiz der menschen entstanden ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

prendiamo la germania dove il reichstag, a partire dal 1469 e in modo ripetitivo, dichiara gli zingari traditori dei paesi cristiani, spie al soldo dei turchi, portatori della peste.

German

manchmal werden auch verschiedene gruppen unter derselben abwertenden bezeichnung zusammengefaßt: vaganten, fahrende, vagabunden, baraquis und viele mehr.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK