Results for solidaristico translation from Italian to German

la sicurezza sociale di stampo solidaristico ripartisce i rischi individuali su più soggetti rendendoli meno dirompenti.
die solidarische soziale sicherung verteilt die individuellen risiken auf viele schultern und nimmt ihnen damit die brisanz.

la sicurezza sociale di stampo solidaristico, al contrario, ripartisce i rischi individuali su più soggetti rendendoli meno dirompenti.
die solidarische soziale sicherung hingegen verteilt die individuellen risiken auf viele schultern und nimmt ihnen damit die brisanz.

rimuovere i principali ostacoli allo sviluppo del secondo pilastro del sistema pensionistico, in particolare il finanziamento della transizione da un sistema solidaristico ad un sistema obbligatorio di accumulazione.
beseitigung der haupthindernisse für die entwicklung der zweiten säule des rentensystems, insbesondere durch die finanzierung des Übergangs von einem solidarischen system zu einem obligatorischen akkumulationssystem.

solo quando uno stato avrà colto ogni possibilità per garantire la salvaguardia delle proprie risorse idriche e quando avrà esaurito tutti gli strumenti interni a sua disposizione, solo allora potrà risultare necessaria una riflessione sullo sfruttamento solidaristico delle risorse idriche.
aber erst dann, wenn jedes land das maximum zur erhaltung seiner wasserressourcen getan hat, wenn im eigenen land wirklich alles geschehen ist, erst dann, glaube ich, sollte es notwendig sein, über eine solidarische wassernutzung nachzudenken.

garantisce l'efficacia in grado di conseguire i mezzi necessari per un finanziamento della politica sociale, e solo un modello solidaristico può motivare tutti a partecipare a un mercato in grado di ottenere successi.
japan und in den vereinigten staaten 70 % der arbeitskräfte von ihnen beschäftigt werden. meines erachtens müssen wir den kmu mehr unterstützung gewähren.

sono fornite in un’ottica solidaristica e di utilità sociale estranea alla sfera di azione delle imprese commerciali;
sie werden zu zwecken der solidarität und des gesellschaftlichen nutzen bereitgestellt, zwecke, die außerhalb des anwendungsbereichs von wirtschaftsunternehmen liegen;