Results for solleva translation from Italian to German

ciò solleva alcuni interrogativi.
dahinter können einige fragezeichen gesetzt werden.

c solleva due quesiti interessanti.
dadurch er geben sich zwei sehr interessante fragen.

ciò solleva le seguenti questioni:
dies wirft folgende fragen auf:

il parlamento solleva alcune obiezioni.
das parlament hat mit diesem vorschlag einige probleme.

ciò solleva quattro questioni importanti:
in verbindung damit ergeben sich vier wichtige aspekte:

il progetto solleva un ampio dibattito.
dieses vorhaben ist gegenstand zahlreicher diskussionen.

2813/98 solleva difficoltà d'interpretazione.
c-403/99 italienische republik / kommission der europäischen gemeinschaften landwirtschaft

anche il secondo allegato solleva problemi.
es handelt sich hierbei also um eine wichtige sache.

bernabei solleva i quattro punti seguenti:
herr bernabei hebt nachstehend genannte vier punkte hervor:

l'articolo 235 cee solleva altri problemi.
22. autiere fragen wirft artikel 235 ewg-vertrag auf.

4.3.2 ciò solleva i seguenti interrogativi:
4.3.2 das wirft folgende fragen auf:

9 solleva nuovamente l'aspetto della coesione.
der von herrn pinto im namen des ausschusses für energie.

l'applicazione di tale criterio solleva due questioni:
die anwendung dieses kriteriums wirft indes zwei fragen auf:

questa risposta, però, solleva anche ulteriori interrogativi.
es ist zwar eine antwort, doch sie wirft selbst neue fragen auf.

(23) la misura solleva alas slovakia s.r.o.
(23) die beihilfe entlastet den betrieb alas slovakia, s.r.o.

3.8.2 la comunicazione solleva inoltre altre questioni:
3.8.2 die mitteilung wirft weitere fragen auf:

l'ampliamento solleva inoltre problemi specifici di carattere istituzionale.
diese erweiterung wirft institutionelle fragen besonderer art auf:

garel jones. — (en) l'onorevole deputato solleva molte interessanti questioni.
cot (s). - (fr) herr präsident, die sozialistische fraktion schließt sich herrn broks antrag an und hält es für angemessen, diese information zu prüfen.

perché sollevo la questione?
warum schneide ich die frage überhaupt an?