Results for sono nata translation from Italian to German

dove sono nata.
wo ich geboren wurde.

io sono nata nel 1982.
ich bin 1982 geboren.

sono nata nel mese di maggio.
ich bin im monat mai geboren.

e io ne so qualcosa: sono nata in un villaggio di pescatori.
ich weiß das, denn ich bin in einem fischerdorf geboren.

quando sono nata io, sulla terra vivevano 3 miliardi di persone.
als ich geboren wurde, lebten 3 milliarden menschen auf der welt.

io sono nata e cresciuta in bosnia e ho vissuto la guerra in quel paese.
ich bin in bosnien geboren und aufgewachsen und habe den krieg dort miterlebt.

nella regione dove sono nata esistono ancora gravi problemi e sono ormai trascorsi quindici anni dalla chiusura delle miniere.
zu konver sollte ich noch einen anderen punkt erwähnen, und zwar die aufnahme von ostdeutschland.

ma anche quando mi capita di recarmi in luoghi quali glasgow, dove sono nata, vedo che i ristoranti sono vuoti.
auch wenn ich orte wie meine geburtsstadt glasgow besuche, sehe ich überall leere restaurants.

io non sono nata per avere un destino diverso dai miei simili; figurarmi una tale felicità è come credere a una fiaba, sognare a occhi aperti.
ich bin ja nicht zu einem besseren geschick geboren als meine mitmenschen. daß solch ein los mir zu teil werden sollte, ist ein feenmärchen – ein morgentraum.«

in seno al parlamento europeo rappresento la svezia, ma sono nata e cresciuta nei balcani, una regione d’ europa che ha visto molte guerre e numerose sofferenze.
ich sitze hier im europäischen parlament als vertreter schwedens, bin aber auf dem balkan geboren und aufgewachsen, einer region in europa, die viele kriege und viel leid erlebt hat.

sono nata e ho vissuto in uno dei tipidi zone che possono beneficiare delsupporto dei fondi strutturali, cioè inun’area scarsamente popolata e dalclima rigido, e credo che ciò mi aiutia capire meglio le sfide che presentano queste regioni.
ich stamme aus einer gegend, die unterstützung aus den strukturfondserhält; es ist eine dünn besiedelte region mit strengem klima. ichglaube, dass ich die probleme dieser gebiete ziemlich gut kenne.

reding (ppe). — (fr) signor presidente, sono nata in una regione siderurgica e da noi le crisi siderurgiche si conoscono.
von wogau (ppe). - herr präsident, meine sehr verehrten damen und herrren!

vi parlerò della mia famiglia. é composta dai miei nonni ... da paolo e gilda è nato mio papà augusto e da francesco e rosalia è nata mia mamma rachele. dai miei genitori sono nata io. non ho fratelli e sorelle, io sono figlia unica. io e la mia famiglia abbiamo un cane che si chiama diva
ich werde über meine familie zu reden. es besteht aus meinen großeltern... von paul und gilda geboren mein vater augustus und francis und rosalia wurde meine mutter rachel geboren. von meinen eltern bin ich geboren ich. ich habe keine brüder und schwestern, ich bin einzelkind. mich und meine familie, wir haben einen hund namens diva