Results for sono ottenute per rifusione dei se... translation from Italian to German

costituiti da uno dei seguenti materiali:
hergestellt aus einem der folgenden systeme:

componenti fabbricati con uno dei seguenti materiali:
bestandteile, hergestellt aus einem der folgenden stoffe:

per la produzione di funghi possono essere utilizzati substrati composti esclusivamente dei seguenti materiali:
für die produktion von pilzen können substrate verwendet werden, soweit sie sich ausschließlich aus den folgenden bestandteilen zusammensetzen:

apparecchiature appositamente progettate o modificate per uso militare per la disseminazione dei seguenti materiali, e loro componenti appositamente progettati:
ausrüstung, besonders konstruiert oder geändert für militärische zwecke, zum ausbringen eines der folgenden materialien oder agenzien oder eines der folgenden stoffe und besonders konstruierte bestandteile hierfür:

d. apparecchiature appositamente progettate o modificate per uso militare per la disseminazione dei seguenti materiali, e loro componenti appositamente progettati:
d) ausrüstung, besonders konstruiert oder geändert für militärische zwecke, zum ausbringen eines der folgenden materialien oder agenzien oder eines der folgenden stoffe und besonders konstruierte bestandteile hierfür:

dispositivi di tenuta e guarnizioni di forma anulare aventi un diametro interno uguale o inferiore a 400 mm, costituiti da uno dei seguenti materiali:
ringförmige dichtungen und verschlüsse mit einem innendurchmesser von kleiner/gleich 400 mm, bestehend aus einem der folgenden materialien:

avrà anche bisogno dei seguenti materiali: una siringa sterile e aghi sterili di dimensioni 25x16 mm o similari un flaconcino o una fiala di acqua per preparazioni iniettabili
außerdem benötigen sie die folgenden dinge: eine sterile spritze und kanüle(n) (25 g x 16 mm oder ähnlich) eine durchstechflasche mit wasser für injektionszwecke

1 un prodotto fertilizzante recante la marcatura ce può contenere compost ottenuto attraverso compostaggio aerobico solo ed esclusivamente di uno o più dei seguenti materiali in entrata:
1 ein düngeprodukt mit ce-kennzeichnung kann kompost enthalten, der durch aerobe kompostierung ausschließlich eines oder mehrerer der folgenden eingangsmaterialien erzeugt wurde:

(4) i requisiti nazionali di dichiarazione e autorizzazione in aggiunta rispetto alle disposizioni del presente regolamento si applicano soltanto ai vettori dei seguenti materiali:
(19) nationale anforderungen in bezug auf melde- und genehmigungsverfahren, die über die in dieser verordnung festgelegten anforderungen hinausgehen, können nur für die beförderer folgenden materials gelten:

i polifosfati di sodio solubili sono ottenuti per fusione e successivo raffreddamento degli ortofosfati di sodio.
lösliche natriumpolyphosphate werden durch schmelzen und anschließendes abkühlen von natriumorthophosphaten gewonnen.

i vitelli sono ottenuti per incrocio di padre di razza da carne e di madre di razza delle vacche nutrici tradizionali.
die kälber entstehen durch die kreuzung eines männlichen rindes einer fleischrasse mit einer mutterkuh einer traditionellen milchrasse.

definizione | i polifosfati di sodio solubili sono ottenuti per fusione e successivo raffreddamento degli ortofosfati di sodio.
definition | lösliche natriumpolyphosphate werden durch schmelzen und anschließendes abkühlen von natriumorthophosphaten gewonnen.

i dati della popolazione totale sono valutati al io gennaio di ciascun anno e le medie annuali sono ottenute per semisomma; anelogomente per l'occupozione non solerleta, o salariata in agricoltura e nei servizi non destinabili alle vendite.
zum 1. januar jedes jahres werden die daten über die gesamtbevölkerung gewertet; die jahresdurchschnitte werden durch. halbsummenbildung errechnet.

questa sottovoce comprende, in particolare, gli alcoli polivinilici che sono ottenuti per saponificazione dell'acetato di polivinile anche se è stato saponificato solamente il 55 % dei gruppi acetato disponibili.
diese maschinen besitzen eingebaute meßvorrichtungen zum kontrollieren der relativbewegungen von werkstück und werkzeug.

vini spumanti ottenuti per fermentazione primaria o secondaria di vini di qualità, esclusivamente nella zona viticola in cui è consentita la coltivazione delle uve da cui sono ottenuti o in una zona limitrofa; i requisiti fondamentali per la produzione di questi vini sono soddisfatti se vengono rispettate le condizioni previste per la produzione dei vini spumanti di qualità.
schaumwein, gewonnen durch erste oder zweite gärung von qualitätswein aus trauben, die auf rebflächen in weinbaugebieten gewonnen werden, und zwar ausschließlich in einem weinbaugebiet für zur schaumweingewinnung geeignete trauben oder einem benachbarten weinbaugebiet, wobei die grundlegenden bedingungen für qualitätsschaumweine eingehalten werden müssen.

prova a sottrarre le seguenti informazioni: - le informazioni sull'account email sono ottenute dalla chiave di registro: hkcu\software\microsoft\internet account manager\accounts - le password dai seguenti programmi: • internet explorer • myie • mozilla • the bat • outlook express • msn • icq • opera • webmoney • miranda - dopo aver visitato uno dei seguenti siti web viene avviata una procedura di "tracciamento": • ebay • e-gold • paypal - cattura: • informazioni di login
es wird versucht folgende information zu klauen: - aus folgendem registry key gelesene email kontoinformation: hkcu\software\microsoft\internet account manager\accounts - passwörter folgender programme: • internet explorer • myie • mozilla • the bat • outlook express • msn • icq • opera • webmoney • miranda - nachdem eine der folgenden webseiten besucht wurde wird eine protokollfunktion gestartet: • ebay • e-gold • paypal - aufgezeichnet wird: • anmeldeinformation