Results for sono stata in cina translation from Italian to German

di recente sono stata in cina.
ich war kürzlich in china.

— ci sono stata otto anni.
»ich war acht jahre hindurch in einer pension.«

sono stata abbastanza fortunata.
dabei hatte ich sogar noch glück.

sono stata abbastanza chiara?
dieser prozentsatz ist vor allem für die stillegung des radioaktiven teils der anlage vorgesehen.

signor presidente, sono stata in iraq 12 giorni fa.
. ( en) herr präsident, ich war vor 12 tagen im irak.

sono stata un anno fuori dalla scherma.
ich bin jetzt ein jahr vom fechtsport weg gewesen.

– forse non sono stata abbastanza chiara.
. vielleicht habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt.

sono stata in israele con il presidente finlandese dopo la conferenza di roma.
nach der rom-konferenz war ich mit dem finnischen präsidenten in israel.

io sono stata amata alla follia da dietrich?
dietrich hat mich bis zum wahnsinn geliebt?

sono stata felice quando è andata a lowood.
was haben sie in lowood eigentlich mit ihr gemacht? das fieber brach dort aus, und viele, viele schülerinnen sind gestorben.

la notte scorsa sono stata tormentata dalle zanzare.
vergangene nacht wurde ich von gelsen gequält.

dalle due bande precedenti sono stata attivati 10 canali
bändern werden 10 kanäle verwendet.

erroneamente sono stata anch'io associata a questa richiesta.
sie bat mich, sie für ihre heutige abwesenheit bei ihnen zu entschuldigen.

le proposte più interessanti sono stata discusse con margot wallström.
die interessantesten vorschläge wurden mit margot wallström erörtert

nel rispetto di questa linea sono stata prese alcune decisioni.
der präsident.

ho risposto: “sono stata assunta come interprete di conferenza”.
er antwortete ohne zu zögern: ‚madame, meinen sie nicht, dass jeder eine zweite chance verdient?‘

badate, io sono stata in turchia a novembre ad accompagnare i segretari dei due partiti ora in carcere.
diese untersuchungen, auf die ich vorhin bereits ausdrücklich eingegangen bin, laufen noch.

sono stata personalmente molto lieta che sia nata un'iniziativa nel settore.
beides hängt also miteinander zusammen.

— sono stata dalla contessa lidija ed avrei voluto venir via prima.
»ich war bei der gräfin lydia und wollte schon früher zu ihnen kommen, habe mich aber dort etwas zu lange aufgehalten.

evidentemente non sono stata abbastanza chiara, onorevole barón crespo, me ne scuso.
ich habe mich vielleicht nicht klar genug ausgedrückt, herr baron crespo, entschuldigen sie.