From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saul soggiunse: «tirate a sorte tra me e mio figlio giònata». fu sorteggiato giònata
saul sprach: werft über mich und meinen sohn jonathan! da ward jonathan getroffen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accendi ora la prima candelina, rispondi alla prima domanda e prova la tua fortuna. alla fine di ogni settimana di avvento sarà sorteggiato il rispettivo premio
zünde jetzt das erste lichtlein an, beantworte die erste frage und teste dein glück. am ende jeder adventswoche wird der jeweilige preis verlost
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fece poi accostare la tribù di beniamino distinta per famiglie e fu sorteggiata la famiglia di matri. fece allora venire la famiglia di matri per singoli individui e fu sorteggiato saul figlio di kis. si misero a cercarlo ma non si riuscì a trovarlo
und da er den stamm benjamin herzubrachte mit seinen geschlechtern, ward getroffen das geschlecht matris, und ward getroffen saul, der sohn des kis. und sie suchten ihn; aber sie fanden ihn nicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei ricordare altresì che non viene riconosciuta nemmeno la designazione del candidato al titolo di panchen lama, di competenza rigorosamente religiosa, e che viene invece nominato un panchen lama fasullo di sei anni, sorteggiato in un modo abbastanza ridicolo.
ich möchte auch daran erinnern, daß nicht einmal die designierung des betreffenden kandidaten zum panchen lama anerkannt wird, der ausschließlich über religiöse kompetenzen verfügt. hingegen wird durch ein ziemlich lächerliches ver fahren ein sechsjähriger zum pseudo-panchen lama ernannt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono inoltre numerosi allettanti premi, che saranno sorteggiati tra tutti i partecipanti che prendono parte al concorso funkschau reader’s choise 2018. assicuratevi così il vostro premio e partecipate!
außerdem winken im gewinnspiel zahlreiche verlockende preise, die unter allen teilnehmern, die namentlich an der funkschau leserwahl teilnehmen, verlost werden. sichern sie sich also ihren preis und machen sie mit!
Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality: