Results for spaventosa translation from Italian to German

la situazione è spaventosa.
es ist ziemlich beängstigend.

spaventosa idea della democrazia!
warum? wegen einer wahl in ihrem land.

non sarebbe questa una circostanza spaventosa?
die hochkommissarin stellt fest, daß sie 130 mio usd erhalten hat.

signor presidente, la vita in colombia è spaventosa.
herr präsident! kolumbiens alltag ist grausam.

non si tratta di polemizzare su una cosa così spaventosa.
ich bin erfreut, hocherfreut, daß ihm aufschub gewährt wurde.

per la svezia, la cifra è ancora più spaventosa.
für schweden ist die zahl noch erschreckender.

la scienza senza coscienza sarebbe una prospettiva spaventosa.
wissen ohne gewissen ist ein horrorszenario!

esse mostrano una situazione negativa, se non addirittura spaventosa.
für uns wäre es manchmal schwieriger, kritische dinge au äußern.

sono la nuova e spaventosa realtà del nostro mondo moderno.
sie sind die neue und erschreckende realität unserer heutigen welt.

una cifra davvero spaventosa, di cui dovremmo tutti aver vergogna.
wir müssen dies deshalb vermeiden.

in alcuni stati membri si assiste a una spaventosa deriva populista.
in einigen mitgliedstaaten ist ein unschöner populismus auf dem vormarsch.

l’ espressione “ soluzione finale” suona altrettanto spaventosa oggi.
das wort „ endlösung“ hört sich auch heute noch fürchterlich an.

dobbiamo porre fine al più presto a tale situazione spaventosa, davvero irresponsabile.
diesen erschreckenden, ja unverantwortlichen zustand müssen wir so schnell wie möglich beenden.

— avete ragione, signora, fu una cosa spaventosa! — e rabbrividì.
»das mögen sie wohl sagen, madam, es war fürchterlich!« er schauderte.

alber (ppe). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, l'inquinamento atmosferico assume pro porzioni spaventose.
die zunahme der luftverschmutzung zu stoppen und die luftqualität auf dauer zu verbessern.