Results for spazio web translation from Italian to German

web
internet

una cache è uno spazio in cui vengono memorizzate copie temporanee di oggetti web.
in einem zwischenspeicher (cache) werden zeitweilige kopien von web-objekten aufbewahrt.

gli obblighi dei fornitori di spazio web e di accesso e degli altri soggetti interessati,
die verpflichtungen der internet-access- und webspace-provider sowie der übrigen akteure;

tieni i backup in un altro posto, chiuso a chiave, usa spazio web di memorizzazione
bewahren sie die sicherungen an einem anderen, abgeschlossenen ort auf. benutzen sie web-speicherplatz.

nello spazio web per il dialogo un'apposita sezione dovrebbe essere rivolta ai giovani.
ein bereich des für den dialog eingerichteten internetportals sollte junge menschen als zielgruppe ansprechen.

si veda inoltre il sito web della dg entr nella parte dedicata allo spazio:
lesen sie hierzu auch die website der gd entr zum thema raumfahrt:

inserimento allegati medical passport mette a disposizione del cliente uno spazio web dove depositare la documentazione medica da associare alla propria cartella clinica.
einfÜgen von anhÄngen medical passport stellt dem kunden einen speicherplatz im internet zur verfügung, wo er seine ärztliche dokumentation ablegen kann, die mit seiner klinischen karte in verbindung gebracht werden soll.

con un dominio e uno spazio web su one.com hai la piena proprietà dei tuoi dati personali e il pieno controllo sulle informazioni pubblicate sul tuo spazio web.
mit einer domain und webspace bei one.com erhalten sie volles eigentum an ihren persönlichen daten und die komplette kontrolle über die informationen, die sie auf ihrer webseite platzieren.

lo scopo del gruppo è massimizzare l’uso delle risorse razionalizzando la comunicazione delle informazioni ambientali e fornendo uno spazio web comune per dieci aree tematiche.
das ziel der gruppe besteht in der maximierung der ressourcenn, indem die umweltberichterstattung rationalisiert wird und ein gemeinsames webhosting für zehn themenbereiche bereitgestellt wird.

per ulteriori informazioni sulla settimana mondiale dello spazio 2002, visitare il sito web: http://www.esa.int/worldspaceweek presso
weitere informationen zur internationalen weltraumwoche 2002 sind auf folgender website abrufbar: http://www.esa.int/worldspaceweek

per ulteriori informazioni sullo spazio europeo della ricerca (ser), visitare il sito web: http:llwww.cordis.lul nd2002
der ungekürzte wortlaut der stellungnahme ist abrufbar unter:

commissione europea: sito web dg regio e: prospettiva europea di sviluppo dello spazio. esdp (1999).
europäische kommission: website gd regionalpolitik und europäisches raumentwicklungskonzept, eurek (1999)

descrizione del servizio con medical passport viene messo a disposizione del cliente uno spazio web, debitamente protetto attraverso un sistema di identificazione, dove poter inserire le informazioni relative alla propria storia sanitaria, mediante questionario guidato, realizzato utilizzando il database di patologie, interventi chirurgici e traumi international classification of diseases (icd-9), redatto dall'organizzazione mondiale della sanità.
beschreibung des service mit medical passport wird dem kunden ein speicherplatz im internet zur verfügung gestellt, der entsprechend über ein identifikationssystem geschützt ist, und wo er seine informationen über seine eigene krankengeschichte mittels eines geführten fragebogens eingeben kann, der unter verwendung der datenbank von kranheiten, operationen und verletzungen nach der internationalen klassifizierung von krankheiten (icd-9) der weltgesundheitsorganisation erstellt wurde.