Results for spedizione punitiva translation from Italian to German

spedizione
versand

►spedizione
verpackung j—fr- versand

spedizione gratuita
kostenloser versand

spedizione unica:
e-mail:

le ammende hanno una funzione punitiva e dissuasiva.
die geldbußen dienen gleichermaßen der bestrafung wie der abschreckung.

signor presidente, una missione umanitaria che si trasforma in una spedizione militare punitiva è già di per sé un segnale preoccupante.
es sei daran erinnert, daß die amerikanische regierung das marxistische regime von syad barre in den jahren 1977 bis 1991 unterstützt und general aidid, der für die ermordung von 23 pakistanischen blauhelmen verantwortlich ist, als gesprächspartner anerkannt hat, bevor sie sich entschloß, sein waffenlager zu bombardieren, wobei zahlreiche zivilisten getötet wurden.

non è nostra intenzione oggi lanciare qui una spedizione legislativa punitiva, ma continuare il nostro cammino raccomandando uno sviluppo sostenibile.
unsere aufgabe besteht nicht darin, eine legislative strafexpedition zu starten, sondern unseren weg in richtung auf eine nachhaltige entwicklung fortzusetzen.

iniziativa «positiva non punitiva» in materia di salute e sicurezza
„unterstützung statt strafe" - eine initiative zur verbesserung des gesundheitsschutzes und der arbeits­sicherheit ich auf dem hof meines großvaters besser aufpassen muß."

il sistema comunitario della responsabilità proposto è di natura risarcitoria e non punitiva.
Über das ausmaß der nicht behobenen umweltschäden liegen keine gesicherten erkenntnisse vor, doch ist es vermutlich beträchtlich.

abbiamo fallito perché abbiamo dato di noi stessi un' immagine negativa e punitiva.
wir sind gescheitert, weil wir von uns selbst ein negatives und drohendes bild präsentierten.

la giustizia punitiva o di deterrenza impartita dal tribunale penale rimane senz’ altro la soluzione migliore.
strafrechtliche und abschreckende maßnahmen seitens der strafgerichte sind auf jeden fall die bessere wahl.

i cittadini europei seguono in diretta tv gli eventi minuto per minuto della guerra del golfo e poco risalto viene dato alla spedizione punitiva dei «berretti neri» contro i popoli dei paesi baltici che invocano libertà, democrazia, autodeterminazione.
sollte dieser beschluß der kommission vom rat gebilligt werden, so würde dies in südeuropa, und demzufolge auch in andalusien, eine agrarkrise mit unvorhersehbaren folgen auslösen.

la spedizione punitiva compiuta dalla russia in cecenia va probabilmente ricondotta, in buona misura, a motivazioni politiche e militari interne, che nulla hanno a che fare con la volontà di sterminare i" cacciatori di teste wahhabiti della cecenia".
die russische strafexpedition in tschetschenien hat vermutlich ganz andere innenpolitische und militärische gründe als die vernichtung" tschetschenischer wahhabitischer kopfjäger".

dico grave perché abbiamo a che fare, né più né meno, con la sopravvivenza di un popolo, e con un atto che si deve chiamare- come fece tempo fa un ministro della difesa francese, chevènement- una spedizione punitiva internazionale contro una nazione che osava sottrarsi al nuovo ordine mondiale.
ich sage ernst, denn es geht um nichts mehr und nichts weniger als das Überleben eines volkes und um das, was man wohl, so wie es unlängst der französische verteidigungsminister, herr chevènement, getan hat, als internationale strafaktion gegen ein volk bezeichnen muß, das sich der neuen weltordnung entziehen wollte.

la pretesa garante del progresso democratico- anche di questo si è già detto- ha inoltre fatto pervenire, prelevandoli da un deposito segreto del governo, 65 milioni di lire al famigerato gruppo fascista dei lupi grigi, mettendoli in condizione di finanziare la spedizione punitiva a cipro e di assassinare due manifestanti innocenti e disarmati.
diese angebliche garantin für den demokratischen fortschritt war es auch- auch das wurde gesagt-, die dann 65 mio. lira aus einen geheimdepot der regierung den berüchtigten faschistischen grauen wölfen zugesteckt hat, damit diese ihre strafexpedition nach zypern finanzieren konnten, um dort zwei unschuldige und unbewaffnete demonstranten zu erschlagen.

altre spedizioni
siehe artikelbeschreibung