Results for spengono translation from Italian to German

le spie luminose si spengono.
die kontrollleuchte erlöschen

(cosa succede se si spengono le luci?).
(was geschieht, wenn das licht ausgeht?) zeigte.

le speranze di ripresa.si spengono regolarmente.
striebasis unerläßlich ist.

alcune finestre del berlaymont spengono la luce molto più tardi.
wir dürfen das elend der dritten welt nicht vergessen, aber auch nicht die obdachlosen aus dem marollenviertel in unserer unmittelbaren umgebung.

quando le torce si spengono, regna l'oscurità più nera.
wenn die taschenlampen erlöschen, herrscht absolute dunkelheit.

le spie luminose rosse si spengono solo dopo l'eliminazione dell'anomalia.
die roten meldeleuchten dürfen dagegen erst nach beseitigung der störung erlöschen.

le persone sono ritornate alla loro vita quotidiana, dormono in pace e spengono le luci di notte.
die menschen sind zu ihrem alltag zurückgekehrt, sie schlafen in frieden und schalten nachts die lichter wieder aus.

il mio spirito vien meno, i miei giorni si spengono; non c'è per me che la tomba
mein odem ist schwach, und meine tage sind abgekürzt; das grab ist da.

ridurre la bolletta della luce i sistemi di illuminazione intelligenti installati in alcune zone di magazzini e uffici spengono le luci automaticamente quando la zona è deserta.
beleuchtungskosten senken in einigen teilen der lagerhäuser und büros wurden beleuchtungssysteme installiert, die sich automa­tisch ausschalten, wenn niemand anwesend ¡st.

l'operaio viene soccorso immediatamente, si spengono le fiamme, gli si toglie la scarpa, si avvolge il piede in una coperta isotermica, ma tuttavia riporta ustioni di terzo grado al piede.
es entstanden verbrennungen dritten grades am linken fuß.

brito (cg). — (pt) signor presidente, onorevoli, ho un minuto per parlare di migliaia di vite umane che si spengono ad ogni istante, vittime della fame, in un mondo in cui si sprecano, si distruggono e si ritirano delle produzioni agroalimentari per combattere gli eccedenti degli uni, che costitui scono la carenza e la fame degli altri.
ich fürchte jedoch, daß einmal mehr das parlament die bestimmungen der geschäftsordnung, insbesondere den artikel 64 der geschäftsordnung, schwerwiegend verletzt hat.