Results for spero che le vostre vacanze siano ... translation from Italian to German

che le vostre ferie siano squisite
damit es ihnen im urlaub schmeckt

deploro che le cose non siano andate così.
ich glaube, damit wäre das problem vom tisch gewesen.

mi rallegro che le cose siano andate così!
bis 1989 lag ihr schwerpunkt in frankreich.

mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
ich bedaure sehr, daß wir das nicht getan haben.

speriamo che le cose siano andate per il meglio.
das ews hat bewiesen, daß es einen sehr wertvollen beitrag zur konvergenz der wirt schaften der mitgliedstaaten leisten kann.

godrete del beneficio del dubbio, tuttavia spero che le vostre premesse siano autentiche.
im zweifelsfall schenke ich ihnen glauben, hoffe aber, dass ihre prämissen tatsächlich stimmen.

spero che le altre versioni linguistiche siano corrette.
ich hoffe, dass die übrigen sprachversionen korrekt sind.

dove avete passato le vostre vacanze?
wo haben sie ihren urlaub verbracht?

spero che siate d'accordo con le vostre dichiarazioni!
der präsident. - anfrage nr. 3 von herrn robles piquer (h-l 097/92)

appureremo quindi che le cose siano andate per il verso giusto.
dessylas (cg). ­ (gr) frau präsidentin!

spero che le cose stiano così.
hoffentlich verhält es sich auch so.

spero che le cose cambino presto.
ich hoffe, daß es demnächst anders sein wird.

spero che le cose migliorino in futuro.
wann wird der rat endlich aufwachen und zum ersten mal seit seinem bestehen der realität ins auge schauen?

spero che le aspettative non vadano deluse.
ich hoffe, dass alle erwartungen erfüllt werden können.

spero che le auto rità francesi ne prendano atto.
jeder in dividuelle bereich könnte für sich genommen gegen stand einer eigenen erörterung sein.

le vostre vacanze non possono non includere gite in bicicletta o a piedi.
ist ihr urlaub ohne ausflüge auf dem fahrrad oder zu fuß undenkbar?

spero che le verrà data soddisfazioneil più presto possibile.
sie werden dann hoffentlich so schnell wie möglich antwort bekommen.

spero che le risultanze della commissione mi diano ragione.
das soll jetzt die rettung sein wie damals der schnelle brüter.

accettiamo che le cose siano andate così, ma non è una soluzione definitiva e anche questo è un grave problema.
es handelt sich um eine angelegenheit, die für mich höchste priorität hat, soweit es meinen aufgaben bereich betrifft.

in compenso di quello che le vostre mani hanno commesso!”.
dies ist für das, was ihr euch erworben habt.