Results for spero di essere all'altezza translation from Italian to German

cercheremo di essere all'altezza delle circostanze.
europa darf nicht mehr länger abwarten.

spero di essere stata chiara
ich hoffe ich habe es mir e

spero di essere stata chiara.
es geht um dasselbe thema.

spero di essere stato d'aiuto.
die mündliche anfrage mit aussprache (dok.

si tratta di essere all'altezza del tempo nuovo.
so blieb weniger als ein jahr für seine vorbereitung, obwohl dafür sonst normalerweise zwei jahre zur ver fügung stehen.

spero di essere stato più chiaro.
ich hoffe, daß ich mich damit klarer ausgedrückt habe.

chiediamo loro di essere all'altezza delle proprie responsabilità.
wir ersuchen sie, ihrer verantwortung gerecht zu werden.

poco e dunque spero di essere breve.
dann sind nur die beiden großen fraktionen drangekommen.

stiamo ormai dimostrando di essere all'altezza di tale compito.
ein wort, das wir im vorfeld in den vergangenen jahren, seit 1987/1988, im zusammenhang mit bse nicht kannten.

spero di si
espero que sí

spero di no.
ich hoffe nicht.

dobbiamo aiutarli ad essere all'altezza delle esigenze.
dies werden nicht nur moralische folgen sein, sondern sie werden die glaubwürdigkeit der gemeinschaft bezüglich der von ihr übernommenen rolle treffen.

spero di sbagliarmi.
ich frage mich, warum?

in questa crisi esse hanno dimostrato di essere all'altezza del loro compito.
wir werden es nicht zulassen, daß sie in frage gestellt werden.

spero di essere compresa correttamente la prossima volta!
bitte verstehen sie mich nächstens richtig!

spero di non sbagliarmi.
ich hoffe, ich täusche mich nicht.

"per essere all'altezza del suo ruolo sulla scena internazionale,
dies gilt vor allem für die gemeinsame handelspolitik.

la commissione si sforzerà di essere all'altezza delle sue ambizioni e delle sue responsa­bilità.
bei anderen internen politiken im wirtschaftlichen bereich konnten wichtige fortschritte erzielt werden, von der industrie über die landwirtschaft bis hin zu den telekommunikationen.

spero di aver capito bene.
das wort hat herr beumer.

per essere all'altezza della posta in gioco occorre essere audaci.
sie hat eine vielzahl wichtiger kompromisse im wortsinne erarbeitet.