Results for spero non sia un problema translation from Italian to German

non credo sia un problema.
ich betrachte das nicht als problem.

spero non sia un tentativo per mantenerli.
ich halte diesen zeitraum für entschieden zu lang.

peccato ci sia un problema.
aber dennoch gibt es ein problem.

solo il 9% pensa che non sia un problema grave.
nur 9 % halten den klimawandel für nicht problematisch.

in ogni caso, credo che non sia un problema di competenze.
deshalb ist es erforderlich, eine maßnahme gegen die armut auf gemeinschaftsebene anzuregen, sie aber auch regional zu koordinieren.

noi riteniamo infatti che questo non sia un problema tedesco.
es geht hier um ein ziel, das die gemeinschaft schon seit langer zeit anstrebt.

credo che questo sia un problema importante.
die gemeinsame aussprache ist

credo che questo sia un problema profondamente poli tico.
ich habe ja mit einer derartigen zuweisung nicht angefangen! das ist die erste sache.

spero non ci vorrà cosi tanto
auf dich würde ich für immer warten, meine liebe

ma credo sia un problema da prende re in considerazione.
im gegensatz dazu produziert dänemark, ein weitaus reicheres land, jährlich 25 000 tonnen forellen, zum größten teil für den export.

temo che lampedusa non sia un’ eccezione.
ich fürchte, lampedusa ist keine ausnahme.

diversi deputati porto ghesi ritengono che ci sia un problema.
was, sagt er, wird als nächstes kommen? ein referendum in schottland?

riteniamo che quello citato sia un problema della massima importanza.
wir halten das für ein ganz wesentliches thema.

credo che sia un problema importante che dovremmo risolvere abbastanza presto.
sie sind eher als ein hinweis an den ge richtshof aufzufassen, und dieser kann, muß aber nicht beschließen, ihm bei der urteilsfindung in der rechts sache zu folgen.

sembra che vi sia un problema tecnico nella cabina di interpretazione inglese.
es scheint, als gebe es in der englischen kabine ein technisches problem.

beh, credo che non sia un problema di unità europea: questa è solo una confusione produttiva.
für mich ist das nicht ein problem der europä ischen einigung, sondem nur verwirrung in der produktion. on.

anche la commissione ritiene che questo debba essere e sia un problema prioritario.
sobald ein teil ihrer steuern auf waffen, kanonen und mordinstrumente verwandt wird.

credo che questo non sia un male, ma sia anzi positivo.
ob sich wohl 15 füchse darauf einigen können, ein huhn unter schutz zu stellen?

credo che qui vi sia un problema linguistico, per cui dovremo metterci d'accordo.
ich glaube, wir stehen hier vor einem sprachlichen problem, über das wir uns einigen müssen.

che cosa temete? che forse io non sia un buon marito?
was fürchtest du? – daß ich kein guter gatte sein werde?«