Results for spese di servizio translation from Italian to German

spese di servizio per i container
container-gebühren

spese di viaggio
reisekosten

spese di alloggio.
(ww) unterbringungskosten.

- spese di assunzione,
- einstellungskosten,

spese di servizio per carichi inferiori al container
sammelgutcontainer-gebühren

| spese di distribuzione | | | | | |
| verteilungskosten | | | | | |

trasloco di servizi altre spese di funzionamelo
37 270,88 t2)einechl.einee betrags von ere 22.466,68

1 1 4 1 spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo d'origine
1 1 4 1 fahrkosten anlässlich des jahresurlaubs

rimborso spese di servizi forniti al programma europeaid.
rückerstattung der auslagen für dienstleistungen für das europeaid-programm.

trasloco di servizi e manutenzione altre spese di funzionamento
2353 _bar_ umzug von diensten 2359 1 andere sachausgaben

stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto delle tenute di servizio per gli autisti e gli uscieri.
veranschlagt sind mittel für den kauf von dienstkleidung für fahrer und amtsboten.

le spese di riparazione dovrebbero diminuire, in quanto nel 1983 è stata acquistata una nuova macchina di servizio.
da 1983 ein neues dienstfahrzeug angeschafft worden ist, dürften die reparaturkosten zurück­gehen.

- il rimborso forfetario delle spese di dislocazione all'interno del perimetro della città sede di servizio,
- vergütung für fahrten innerhalb des ortes der dienstlichen verwendung;

(*) spese di servizio giornaliere e spese di servizio per utenti. (') tenders electronic daily (pubblicazione elettronica).
(*) kosten für aktualisierung und wartung und kosten für leistungen an benutzer. (') tenders electronic daily (elektronische veröffentlichung).

stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio a lunga durata di un'auto di servizio nonché spese occasionali di noleggio per esigenze contingenti.
veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die langfristige anmietung eines dienstwagens sowie zur deckung der kosten für gelegentliche anmietungen bei unvorhergesehenem bedarf.

2 3 4 0assicurazioni varie, trasporto di beni, trasloco di servizi e relative spese di movimentazione
2 3 4 0verschiedene versicherungskosten, gütertransport, umzug von dienststellen und damit im zusammenhang stehende handhabungskosten

il prezzo d’acquisto per grado qualitativo, escluso l’importo dell’aiuto, le eventuali spese di servizio e le tasse;
den der qualität entsprechenden kaufpreis ohne beihilfe, etwaige dienstleistungen und abgaben;

le spese di ammortamento si riferiscono ai beni immobili complessivi utilizzati per la fornitura di servizi di navigazione aerea.
die abschreibungskosten beziehen sich auf das gesamte anlagevermögen, das für flugsicherungsdienste eingesetzt wird.

essi corrispondono rispettivamente a costi di servizi di consulenza e affini, spese generali aggiuntive e altre spese di gestione.
sie fallen jeweils unter die kategorien kosten für beratungs- und gleichartige dienstleistungen, zusätzliche gemeinkosten und sonstige betriebskosten.

in caso di un'operazione di pagamento singola, il prestatore di servizi di pagamento non dovrebbe addebitare separatamente le spese di informazione.
bei einzelzahlungen sollte der zahlungsdienstleister diese informationen nicht getrennt in rechnung stellen.