Results for spese ristrutturazione translation from Italian to German

spese di ristrutturazione
umstrukturierungskosten

(223) spese per la ristrutturazione
(223) umstrukturierungskosten

ristrutturazione
umstrukturierung

tale ristrutturazione,
aufgabe als initisrende, harmonisierende und koordinierende kraft im

spese per ristrutturazione | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
umstrukturierungskosten | […] | […] | […] | […] | […] | […] | [… ] | […] |

54 (ristrutturazione)
artikel 54 (umstrukturierung)

ristrutturazione finanziaria
finanzielle umstrukturierung

obiettivo : ristrutturazione
zielsetzung : umstrukturierung

ristrutturazione dell'organico
rationalisierung von arbeitsabläufen

spese per le misure sociali connesse con la ristrutturazione siderurgica
ausgaben für soziale maßnahmen im zusammenhang mit der umstrukturierung der eisen- und stahlindustrie

spese di ristrutturazione _bar_ 515 _bar_ 41 _bar_ 556 _bar_
umstrukturierungskosten _bar_ 515 _bar_ 41 _bar_ 556 _bar_

tali spese sono rilevate con gli stessi criteri come se fossero indipendenti dalla ristrutturazione.
solche ausgaben werden auf derselben grundlage erfasst, als wären sie unabhängig von einer restrukturierung entstanden.

passo ora alla ristrutturazione delle spese.
ich möchte dies an drei punkten verdeutlichen.

la ripartizione delle entrate e delle spese delfondo di ristrutturazione èillustrata nell’allegato i.
anhang i enthält eine aufschlüsselung der einnahmen und ausgaben des umstrukturierungsfonds.

1083/2006 [14], il contributo comunitario alle spese di ristrutturazione e di riconversione non supera il 75 %.
1083/2006 [14] als konvergenzregionen eingestuft sind, darf die gemeinschaftsbeteiligung an den umstrukturierungs- und umstellungskosten 75 % dieser kosten nicht überschreiten.

altri stati membri hanno esteso tale nozione includendovi anche le spese riguardanti l'ampliamento o la ristrutturazione della società.
infolgedessen können die mitgliedstaaten den unternehmen die einbeziehung derartiger zinsen in die herstellungskosten nicht mehr untersagen.

ristrutturazione delle spese del bilancio e attribuzione di competenze alla comunità
entwickelten sich die verwaltungsausgaben aller gemeinschaftsorgane von 4,6 mio auf 112,7 mio re und dann auf 2 354 mio ecu; sie sind also von 1952 bis 1990 auf das 512fache gestiegen, während die gesamten ausgaben um das 10 ooofache zunahmen.

spese amministrative aiuti alla ristrutturazione aiuti alla ricerca aiuti sotto forma di abbuoni d'interesse aiuti al carbone da coke e al coke siderurgico
anpassungsbeihilfen forschungsbeihilfen beihilfen in form von zinsverbilligungen beihilfen für kokskohle und hüttenkoks

la ristrutturazione di bilancio a favore delle spese produttive viene considerata una priorità.
die umschichtung der ausgaben stößt somit auf die für die ausweitung der gesamtausgaben geltenden engen grenzen.

il comitato insiste pertanto affinché una ristrutturazione delle spese pubbliche favorisca maggiormente gli investimenti.
der ausschuß empfiehlt daher dringend, diese investitionen durch eine umstrukturierung der öffentlichen ausgaben stärker anzukurbeln.