Results for spirali e volute translation from Italian to German

in una miniera è stato studiato un gruppo di lavoratori, assunto dal ncb per la sostituzione delle spirali e della struttura portante di un carbonile per la consegna diretta ai consumatori.
in einer der zechen beobachtete man ein vom ncb unter vertrag genommenes arbeitsteam beim austausch von wendeln und von stahlstützkonstruktionen in einem bodenlagerungsbunker.

ben sappiamo che la commissione non lavora seguendo impulsi estemporanei, ma lavora nel quadro delle sue competenze, consentite e volute dal consiglio, cioè dai nostri governi nazionali.
die gesamte gemeinschaft oder, ich würde sagen die union, muß sich durch einen modernen demokratischen geist auszeichnen und — um ein wort von minister douglas hurd zu zitieren — durch openess and transparency gekennzeichnet sein, eigenschaften, die wir in unserer fraktion sehr schätzen.

come accedere alle cinghie di trasmissione di spirale e vasca e relativi sistemi di regolazione della tensione
zugriff auf die antriebsriemen der spirale und der schale, sowie auf die relativen spannungsregelungssysteme

in seguito abbiamo tentato di limitare le perdite umane e voluto impedire un ulteriore ampliamento del conflitto.
jetzt, wo die haushaltspläne für 1994 vorbereitet werden, ist es sehr viel leichter zu versuchen, mehr investitionsinitiative zu entfalten.

ecco perché i governi della comunità, la com missione ed il nostro parlamento hanno auspicato e voluto che la situazione fosse riequilibrata e corretta.
es ist durchaus bemerkenswert, daß diese aus sprache genau drei wochen nach der unterzeichnung stattfindet.

lancio pertanto un appello alla commissione e al consiglio affinché evitino questa spirale e non cedano alla tentazione di isolare l'america.
natürlich müßte ein land wie albanien, wo noch immer 60 % der bevölkerung in der landwirtschaft tätig sind, selbst für seine versorgung mit nahrungsmitteln sorgen können.

quando poi un paese come la francia intende uscire da questa spirale e adotta le necessarie misure congiunturali e strutturali di rilancio della propria economia, i suoi partner lo mettono in difficoltà nel settore monetario.
meine aufgabe war es, eine verdoppelung der sozialausgaben im haushalt für dieses jahr zu erreichen. es ge lang mir nicht.

l'europa non farà progressi, signor presidente, se non sarà sentita e voluta dagli europei e dovrà essere un autentico spazio di democrazia e di libertà.
europa wird nicht weiterkommen, herr präsident, wenn es von den europäern nicht empfunden, angenommen und gewünscht wird, ein europa, das ein wirklicher raum der demokratie und der freiheit sein soll.