From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono inoltre classificate in questa sotto voce le piume e la calugine che, dopo l'asportazione, hanno subito una spolveratura, una disinfezione o un trattamento destinato semplicemnte ad assicurarne la conservazione.
hierher gehören ebenfalls bettfedern und daunen, die nach dem rupfen entstaubt, desinfiziert oder lediglich zur haltbarmachung behandelt worden sind.
le semplici operazioni di spolveratura, vagliatura classificazione, assortimento (ivi compresa la costituzione di assortimenti di articoli), lavaggio, pittura e taglio;
einfaches entstauben, sieben, aussondern, einordnen, sortieren (einschließlich des zusammenstellens von sortimenten), waschen, anstreichen, zerschneiden;
nota: la pulizia e la spolveratura delle superfici (che possono essere necessarie per altre apparecchiature di bordo) non rientrano nel concetto di "manutenzione".
hinweis: die betreffenden unternehmen und personen sind gemeinsam verantwortlich.
