Results for sprigiona translation from Italian to German

sprigiona la potenza dei giochi
freiheit beim spielen

curva calcolata assumendo quale "costane il bsm che si sprigiona
rechnerisch ermittelte kurve, austritt benzolloeslicher stof: an der ofutüözr, kit b6% konstant angenommen co co sa

in condizioni operative normali l'impianto sprigiona comunque plutonio.
ich denke an die eltern, deren kinder an krebs sterben oder behin­dert zur welt kommen.

un'acciaieria elettrica sprigiona sostanze inquinanti pulviscolari di due tipi :
in einem elektrostahlwerk treten zwei arten von staubverunreinigungen auf:

2 rispetto processo di produzione sprigiona molto meno coalla produzione dei fertilizzanti tradizionali.
2 len abfallverwertung entstehen, und andererseits bei der

sebbene il gas rappresenti una forma relativamente pulita di energia, in fase di combustione sprigiona co2.
obwohl gas eine relativ saubere energieform ist, wird bei der verbrennung natürlich doch co2 freigesetzt.

c02, ma anche l'energia che sprigiona bruciando ; infatti le reazioni d'assieme
die zerlegung des wassers

l'energia che sprigiona proviene dalla sintesi di un nucleo di elio, derivato da nuclei più leggeri.
die energie, die sie freisetzt, entsteht durch verschmelzung von leichteren kernen zu einem heliumkern.

sprigiona un audio di ottima qualità: cuffie stereo senza fili per chiamate tramite pc, musica e giochi.
bewegungsfreiheit bei hochwertiger klangqualität - kabelloses stereo-headset für gespräche am pc, musik und spiele.

il gas naturale sprigiona quantità di so2 ritenute trascurabili e, per una stessa quantità di energia, produce circa la metà di co2 rispetto al carbone.
wesentlicher inhalt des kommissionsvorschlags

le centrali termiche e i forni domestici sono vetusti e la combustione sprigiona quindi in media 300 kg/anno per abitante di diossido di zolfo rispetto ad una media comunitaria di 70 kg.
dieses programm eröffnet die möglichkeit, innovierende energietechniken in der deutschen demokratischen republik zu verbreiten und gleichzeitig zu einer besseren umwelt beizutragen. gen.

il calore nuclea re che si sprigiona dopo un arresto fortuito non può causare alcun serio problema, poiché ¡i reattore a fusione possiede un coefficiente di sicurezza molto elevato.
die „nachwärme" bei einer unfallbedingten abschaltung wirft keine ernsten probleme auf, denn der fusionsreaktor weist einen sehr hohen sicherheitsgrad auf.

nella maggior parte dei casi, questo tipo d carbone - che sprigiona molte polveri -possiede anche un'elevata capacità d assorbimento d acqua.
diese stark staubbildende kohle hat meist auch eine hohe wasseraufnahmefähigkeit.

con questo metodo non è peraltro possibile captare la polvere che si sprigiona all'atto della carica e della colata nonché, in una certa misura, durante 1'affinazione.
-50- durch co-verbrennung und führt zu temperaturen bis 900 °c in den abgasen, dies auch bei grossem luftüberschuss.

consapevole della forza che si sprigiona dall’accostamento di due materiali così diversi, l’artista realizza sculture che, nonostante la loro ieratica staticità, sembrano pronte a cambiare posa e azione ad ogni girar d’occhio.
mit dem bewusstsein der kraft, die sich durch die kombination zweier so unterschiedlicher materialien entfaltet, hat der künstler skulpturen geschaffen, die trotz ihrer hieratischen unbeweglichkeit die fähigkeit zu besitzen scheinen, von einem moment zum anderen ihre pose und handlung zu ändern.