Results for springfields translation from Italian to German

springfields
springfields

sito di springfields
anlage springfields

futuro cash flow springfields
künftiger cashflow springfields

futuro cash flow springfields _bar_ 0,2 _bar_
künftiger cashflow springfields _bar_ 0,2 _bar_

cash flow futuro di springfields _bar_ 0,2 _bar_
künftiger cashflow springfields _bar_ 0,2 _bar_

il sito springfields, destinato alla produzione di combustibile nucleare;
die anlage in springfields zur brennelementherstellung;

bnfl ha assunto la proprietà e la responsabilità del sito springfields nello stesso momento.
zu demselben zeitpunkt gingen auch die eigentumsrechte an der anlage springfields und die verantwortlichkeit für sie auf bnfl über.

nessun concorrente troverebbe economicamente interessante investire in determinati attivi per competere con springfields.
kein wettbewerber hätte ein wirtschaftliches interesse daran, in eine anlage zu investieren, die mit springfields konkurrieren soll.

l'ofc è diventato il punto focale delle attività di sicurezza sul sito di springfields.
die ofc-anlage ist zum mittelpunkt der Überwachungsaktivitäten am standort springfields geworden.

il combustibile nucleare per i reattori produttori di energia elettrica del regno unito viene fabbricato a springfields.
der kernbrennstoff für die britischen stromerzeugungsreaktoren wird in springfields hergestellt.

entro la fine del 2006, le attività di springfields saranno limitate alla produzione di combustibile nucleare magnox e agr.
bis ende 2006 wird die anlage in springfields nur noch magnox- und agr-brennstoffe herstellen.

lo stesso tipo di argomentazioni è stato inoltre utilizzato per l’impianto di springfields, che produce soltanto combustibile agr e magnox.
Ähnliche argumente werden auch für die anlage in springfields angeführt, in der ausschließlich agr- und magnox-brennstoff hergestellt wird.

altri contributi di entità più limitata, che comprendono in particolare i titoli springfields, che sono fondi destinati a coprire i costi di disattivazione del sito di springfields.
weitere, geringere beiträge, darunter insbesondere die springfields-staatsobligationen zur deckung der kosten für die stilllegung der anlage in springfields.

nel caso di springfields, nella suddivisione si distingue tra gli oneri connessi al ritrattamento di combustibile esaurito magnox, gli oneri connessi al ritrattamento del combustibile esaurito agr ed altri oneri.
bei der anlage in springfields wurde bei der zuteilung zwischen verbindlichkeiten im zusammenhang mit der wiederaufbereitung von abgebrannten magnox-brennstoffen, der wiederaufbereitung von agr-brennstoffen und anderen verbindlichkeiten unterschieden.

le ispezioni hanno rivelato un trasferimento di materiale proveniente da sellafield notificato erroneamente, delle differenze sistematiche di peso tra alcuni fusti importati e un grosso deficit nella categoria uranio arricchito negli impianti misti di springfields al momento della piv.
bei den inspektionen wurden ein irrtümlich gemeldeter materialtransfer aus sellafield, systematische gewichtsdifferenzen bei einigen importierten fässern und ein großes defizit bei „angereichterem uran“ in den mischanlagen von springfields bei der realbestandsverifizierung nachgewiesen.

gli esperti dell’unità “sicurezza fisica, sicurezza operativa e protezione radiologica” della commissione europea hanno eseguito uno studio sul sito di springfields per valutare i rischi di radiazione e contaminazione ai quali sono esposti gli ispettori.
experten der dienststelle der europäischen kommission für sicherheit und strahlenschutz untersuchten den standort springfields, um die strahlungs- und kontaminationsrisiken für inspektoren zu evaluieren.