From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le spuntature della testa e della coda dei nastri possono essere ridotte al minimo utilizzando gabbie rifinitrici dei bordi.
die den materialfluß bestimmenden spannungszustände an den enden sollten durch örtlich begrenzte stichabnahmeveränderungen oder zusätzlich eingebrachte druck- und schubspannungen gezielt beeinflußt werden.
iep 148 759,97 a titolo di cauzioni acquisite relative ai contratti di ammasso privato, con riguardo alla produzione di spuntature, soccoscio e quadrello centrale negli stabilimenti della di sallins, athy, tunney e ballymahon.
prüfungen, die von april bis september 1989 vom minister vorgenommen wurden, ergaben, dass in sieben von der klägerin verwendeten produktionsstättenbestimmteüberprüfte kartons der klägerin rindfleischstücke enthielten, die nach dem vorbringen des ministers nicht einzeln verpackt waren, und sackfett, abschnitte sowie fleischabfälle enthielten, die in stücke eingewickelt waren, die als brustkern, lappen und querrippe bezeichnet wurden.