Results for squadratura translation from Italian to German

squadratura
abvierung

prima squadratura
vorschneiden

squadratura del telaio
vermessen

le tolleranze ristrette richie­dono la squadratura dei bordi.
die feinabweichungen erfordern ein nachschneiden der kanten.

note: le tolleranze larghe corrispondono a bandelle otte­nute mediante squadratura di lamiere.
die regelabweichungen gelten für stäbe, die aus längsge­teiltem band geschnitten werden.

è entrato in funzione il nuovo impianto di taglio piastre fino a 200 mm di spessore che garantisce tolleranze centesimali nel taglio e nella squadratura
wurde die neue blechschneideanlage mit einer stärke von bis zu 200 mm in betrieb genommen, die eine minimale toleranzen beim schneiden und quadrieren gewährleistet

quest’ultima ha un silo dedicato in cui convergono anche le polveri recuperate dalla fase di squadratura platte di entrambe le linee
diese hat einen dazu bestimmten silo, in dem auch die aus der plattenbesäumschnittphase beider linien rückgewonnenen stäube

« 1 500 > 1 500 =s 3 000 > 3 000 0) le tolleranze ristrette richiedono la squadratura dei bordi.
(') die feinabweichungen werden durch ein nachschneiden der kanten erzielt.

risultati molto incoraggianti si registrano parimenti in uno dei settori più nevralgici del capitolo «legno», vale a dire la squadratura del legname di piccole dimensioni.
bei den hochgehaltigen lagerstätten geringer ausdehnung dürften geeignete inventare die entscheidung erleichtern, ob sich in bestimmten fällen ein abbau bei entsprechender kostenteilung und nach entwicklung eventueller spezialmaschinen lohnt. bisherige unter suchungen in frankreich und italien lassen hier ein bedeutendes potential erwarten.

• squadratura / calibratura / levigatura
• kanten / kalibrierung / ziehschleifen