Results for stai lavorando translation from Italian to German

stai lavorando a new york.
sie sind in hamburg.

inviare il file sul quale stai lavorando ai tuoi contatti skype.
senden sie die datei , an der sie gerade arbeiten, direkt ihre skype-kontakte

chiama e invia il file sul quale stai lavorando direttamente da skype.
tätigen sie anrufe und verschicken sie die datei, an der sie momentan arbeiten, per skype.

stai lavorando troppo intensamente. prenditela comoda per un po'di tempo.
du arbeitest zu hart. lass es ein weilchen ruhig angehen.

il file su cui stai lavorando non è salvato. continuando puoi perdere le modifiche fatte.
das programm, an dem sie gerade arbeiten, ist nicht gespeichert. wenn sie fortfahren, gehen ihre Änderungen verloren.

È utilissima per mantenere un forum aperto su una conversazione o sui progetti ai quali stai lavorando.
mit chat-favoriten haben sie ein ständiges forum für alle unterhaltungen oder projekte, an denen sie gegenwärtig arbeiten.

stavi lavorando a quelle attività anche se non stavi usando il computer e ancora ci stai lavorando.
obwohl sie am rechner untätig waren, haben sie dennoch an der aufgabe gearbeitet und sind immer noch damit beschäftigt.

significa che non stavi lavorando sulle attività impostate mentre il computer era inattivo e non stai lavorando nemmeno ora.
während der rechner untätig war haben sie nicht an der aufgabe gearbeitet und sie beschäftigen sich immer noch mit etwas anderem.

stai lavorando ad uno schermo appropriatamente calibrato nello spazio dei colori srgb (sotto ci sono più informazioni su questo argomento)
sie arbeiten an einem monitor der auf den srgb-farbraum kalibriert ist. (weitere informationen finden sie unten)

questa scheda ti permette di configurare il tastierino numerico come un dispositivo analogo a un mouse. ciò potrebbe essere utile se stai lavorando senza un dispositivo di puntamento, o quando non hai altri utilizzi per il tastierino numerico.
auf dieser karteikarte können sie den zahlenblock auf der tastatur wie ein mausähnliches gerät einrichten. das kann nützlich sein, wenn es keine anschlußmöglichkeit für ein zeigegerät gibt oder der zahlenblock ansonsten nicht genutzt wird.

con la skype toolbar per ms office®, invia il foglio di calcolo a cui stai lavorando direttamente da ms office®, quindi chiama o chatta con il tuo collega per parlargliene.
mit der skype toolbar für ms office® können sie kalkulationstabellen direkt von ms office® aus versenden und dann ihr team anrufen oder eine sofortnachricht an alle versenden, um darüber zu sprechen.

sei a casa e stai lavorando in smart working: la connessione ad internet continua a saltare, senti la musica a tutto volume dei vicini di casa e continui a distrarti aprendo il frigo ogni due minuti, non è forse così?
sie sind zu hause und arbeiten gerade in smart working: die internetverbindung ist schlecht, sie hören die laute musik der nachbarn, sie lenken sich immer wieder ab, und öffnen alle zwei minuten den kühlschrank, ist es etwa nicht so?

questa voce del menu salverà ogni cambiamento che hai fatto al file su cui stai lavorando. se è la prima volta che salvi questo file, apparirà la finestra di dialogo di & kde; salva come e ti chiederà il nome e la posizione per il file.
mit diesem menüeintrag können sie alle Änderungen, die sie an der aktuell geöffneten datei vorgenommen haben, speichern. wenn sie die datei zum ersten mal speichern, erscheint der dialog speichern unter, in dem sie den speicherort und den dateinamen auswählen können.

se stai lavorando con lunghe espressioni la finestra può essere ridimensionata per avere più spazio disponibile. la dimensione del carattere (selezionata per l' editor) influenzerà anche lo spazio richiesto dalle varie parti della finestra.
wenn sie mit langen ausdrücken arbeiten, können sie das fenster vergrößern, um mehr platz zu erhalten. auch die schriftgröße für den editor beeinflusst den platz in den einzelnen teilen des fensters.

la modalità a schermo intero è normalmente la preferita se devi aiutare un utente remoto, perché in questo modo vedrai esattamente quello che vede lui. la modalità a finestra è utile principalmente quando stai lavorando sia in remoto che in locale - ad esempio, se stai leggendo dei documenti locali ed usi le istruzioni in essi contenuti sulla macchina remota.
der vollbildmodus eignet sich besser zur unterstützung eines benutzers am fremdrechner, da sie die gleichen inhalte auf dem bildschirm sehen können wie der benutzer, dem sie helfen möchten. der fenstermodus ist nützlich, wenn man sowohl auf dem fremdgerät als auch lokal arbeitet - & eg; lokal eine dokumentation konsultiert und die gegebenen instruktionen auf dem fremdgerät umsetzt.

& kspread; cerca di proteggerti dalla perdita del lavoro fatto quando, ad esempio, il computer si blocca o tu chiudi & kspread; senza salvare il documento aperto. a tal fine, ogni tanto, salva automaticamente l' ultima versione del documento su cui stai lavorando, utilizzando un nome modificato del file. la versione salvata automaticamente viene di solito distrutta quando tu salvi il tuo documento. in questo modo essa esiste solo se è più aggiornata della versione che hai salvato manualmente. quando apri un documento, & kspread; verifica per te se esiste una versione auto-salvata. se la trova, ti proporrà di usarla.
& kspread; bietet einen begrenzten schutz gegen den verlust ihrer arbeit durch einen computerabsturz, oder weil sie & kspread; beendet haben, ohne das aktuelle dokument zu speichern. die wird dadurch erreicht, dass die aktuelle version, an der sie arbeiten, automatisch in einem einstellbaren zeitabstand unter einem anderen dateinamen gesichert wird. diese automatisch gesicherte version wird gelöscht, wenn sie ihr dokument speichern. daher ist die automatisch gesicherte version nur dann vorhanden, wenn sie aktueller als die von ihnen gespeicherte version ist. wenn sie ein dokument öffnen, überprüft & kspread;, ob eine automatisch gesicherte version vorhanden ist. dann haben sie die möglichkeit, diese automatisch gesicherte version statt der älteren version zu öffnen.