Results for stampaggio di ingranaggi translation from Italian to German

fresatrice di ingranaggi
zahnradfräserin

stampaggio di granuli espansi
schaumstoffherstellung aus expandierbaren teilchen

misura dei denti di ingranaggi
zahnradmessung

matrice per lo stampaggio di un paraurti
satz presswerkzeuge zur herstellung von stoßstangen

micrometro per misura dei denti di ingranaggi
mikrometer fuer zahnradzahn messungen

esistono numerosi processi di produzione di ingranaggi.
es gibt zahlreiche verfahren zur fertigung von zahnrädern.

macchina per la produzione di ingranaggi mediante colata
maschine zum giessen von zahnraedern

- servizi di stampaggio di metalli non ferrosi da disegni
- gesenkschmiedeteile aus stahl oder ne-metall anhand von zeichnungen

b) smontaggio e successivo rimontaggio di ingranaggi di riduzione;
b) die zerlegung und der anschließende zusammenbau von untersetzungsgetrieben.

252 sviluppo di ghisa sferoidale bainitica nella costruzione di ingranaggi per
industrie und dienstleistungen (blauer umschlag) eg-rohstoffbilanzen 1980

dente di ingranaggio
verzahnung

esistono diversi tipi di teste per realizzare la smussatura di tali bordi durante la fabbricazione di ingranaggi.
es gibt sehr unterschiedliche ansätze, um beim fertigen von verzahnungen das anfasen solcher kanten zu bewerkstelligen.

nota 1: 2b001 non sottopone ad autorizzazione macchine utensili a fini speciali limitate alla produzione di ingranaggi.
anmerkung 1: nummer 2b001 erfasst keine speziellen werkzeugmaschinen zur bearbeitung von zahnrädern.

diametro della linea di ingranaggio
rundlauf der verzahnung

nella produzione meccanica di ingranaggi sul pezzo in lavorazione si formano spigoli frontali nella zona di transizione dai fianchi dei denti alla superficie frontale,
bei der spanenden herstellung von zahnrädern am werkstück ergeben sich jeweils stirnseitige kanten im Übergangsbereich der zahnflanken zur stirnfläche,

la dentatrice modello dm 8.0 è progettata per la lavorazione di ingranaggi diritti, elicoidali e bombati, viti senza fine, profili scanalati e pulegge.
die horizontale wälzfräsmaschine, modell dm 8.0, ist eine maschine zur verarbeitung von geraden, bombierten und schrägverzahnungen, gerillten profilen, schneckenschrauben und riemenscheiben.

i requisiti essenziali in que­stione valgono per i fornitori di bulloni, di cuscinetti a sfera, di ingranaggi, ma anche per il progettista della macchina nella sua totalità.
diese grundlegenden anforderungen gelten sowohl für den bolzen, kugellager- und getriebehersteller als auch für den konstrukteur der maschine insgesamt.

per esempio le dentature possono essere evolventi. questo tipo di dentatura ha il vantaggio di reagire in modo relativamente insensibile alle variazioni di distanza dei due segmenti di ingranaggi tra loro e la loro produzione è relativamente economica.
beispielsweise können die verzahnungen als evolventenverzahnung ausgebildet sein. eine solche verzahnung hat den vorteil, dass sie vergleichsweise unempfindlich auf abstandsänderungen der beiden zahnradsegmente voneinander reagiert und ihre herstellung vergleichsweise wenig aufwändig ist.

le nostre macchine, specifiche per la dentatura di ingranaggi, la lavorazione di steli per cilindri, la barenatura e la centro instestatura, sono assemblate con particolari meccanici ed elettronici di alta qualità.
unsere maschinen, speziell für das wälzfräsen, die bearbeitung von zylinderstangen, das bohren und das ablängen und zentrieren, werden mit hochwertigen mechanischen und elektronischen teilen zusammengebaut.

aspiriamo alla progressiva creazione di un'entità politica con vocazione federativa, mossa da una serie di ingranaggi virtuosi azionati dalle istituzioni, guardiane dell'interesse comune.
ich möchte aber nicht das auslassen, was an kritischen worten von den berichterstattern und anderen im zusammenhang mit der art und weise gesagt wurden, wie das parlament über die fortschritte bei den verhandlungen informiert wurde.