Results for stampigliate translation from Italian to German

1 . le uova da cova sono stampigliate individualmente .
(1) bruteier werden einzeln gekennzeichnet.

le uova della categoria a sono stampigliate con il codice del produttore.
eier der klasse a werden mit dem erzeugercode gekennzeichnet.

le uova da cova utilizzate per la produzione di pulcini sono stampigliate individualmente.
(1) bruteier, die zur erzeugung von küken verwendet werden, werden einzeln gekennzeichnet.

le informazioni stampigliate sulle uova secondo quanto disposto dal paragrafo 2;
die stempelaufdrucke gemäß absatz 2;

a) le informazioni stampigliate sulle uova secondo quanto disposto dal paragrafo 2;
a) die stempelaufdrucke gemäß absatz 2;

le uova devono essere classificate, stampigliate e imballate entro dieci giorni dalla deposizione.
(1) eier werden innerhalb von zehn tagen nach dem legen sortiert, gekennzeichnet und verpackt.

a) le indicazioni prescritte sono impresse o stampigliate sull'imballaggio in modo indelebile;
a) die vorgeschriebenen angaben werden in unverwischbarer farbe auf die verpackung aufgedruckt oder aufgestempelt;

a) le indicazioni prescritte sono impresse o stampigliate sull'imballaggio in un modo indelebile;
a) die vorgeschriebenen angaben werden in unverwischbarer farbe auf die verpackung aufgedruckt oder aufgestempelt;

soltanto le uova da cova stampigliate a norma del presente articolo possono essere trasportate o commercializzate tra gli stati membri.
(7) nur die gemäß diesem artikel gekennzeichneten bruteier dürfen zwischen den mitgliedstaaten befördert oder gehandelt werden.

le uova della categoria b sono stampigliate con il codice del produttore e/o con un'altra indicazione.
eier der klasse b werden mit dem erzeugercode und/oder einer anderen angabe gekennzeichnet.

le uova importate dai paesi terzi devono essere stampigliate in modo chiaro e leggibile nel paese di origine conformemente al codice iso 3166 del paese.
(2) aus drittländern eingeführte eier werden im ursprungsland deutlich sichtbar und leicht lesbar gemäß dem iso 3166-ländercode gekennzeichnet.

le compresse di repaglinide sono bianche, rotonde, convesse e stampigliate con il logo novo nordisk (bue api).
repaglinid tabletten sind weiß, rund, konvex und mit dem logo von novo nordisk (apis-stier) versehen.

le compresse di repaglinide sono color pesca, rotonde, convesse e stampigliate con il logo novo nordisk (bue api).
repaglinid tabletten sind pfirsichfarben, rund, konvex und mit dem logo von novo nordisk (apis- stier) versehen.

(7) al fine di impedire pratiche fraudolente, le uova della categoria a dovrebbe essere stampigliate quanto prima possibile dopo la deposizione.
(7) um betrügerische praktiken zu verhindern, sollten eier der klasse a so bald wir möglich nach dem legen gekennzeichnet werden.

a) il giorno stesso della deposizione per le uova che vanno stampigliate con l'indicazione della data di deposizione ai sensi dell'articolo 12;
a) bei eiern, denen gemäß artikel 12 das legedatum aufgestempelt werden soll, am legetag selbst,

le uova della categoria b commercializzate in un altro stato membro vengono stampigliate conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (ce) n.
(5) in einem anderen mitgliedstaat vermarktete eier der klasse b werden gemäß artikel 4 absatz 1 der verordnung (eg) nr.

tuttavia, le uova deposte un giorno non lavorativo possono essere stampigliate il primo giorno lavorativo successivo, insieme alle uova deposte quel giorno, indicando la data del primo giorno non lavorativo.».
an nicht-arbeitstagen gelegte eier können jedoch am ersten folgenden arbeitstag zusammen mit den an diesem ersten arbeitstag gelegten eiern abgestempelt werden und werden mit dem datum des ersten nicht-arbeitstags versehen.“

stampigliato
gestempelt