Results for standartiniu translation from Italian to German

f) pavojus netiksliniams organizmams yra priimtinas remiantis standartiniu patikslinimu.
f) die gefährdung von nichtzielorganismen ist, basierend auf der anwendung von standardvariablen, annehmbar.

informacija taip pat gali būti skelbiama, remiantis standartiniu pateikimu, bet kuriomis kitomis tinkamomis priemonėmis, įskaitant europos sąjungos oficialųjį leidinį."
die informationen können auch auf jede andere geeignete art und weise, einschließlich im amtsblatt der europäischen union, nach einem einheitlichen muster veröffentlicht werden."

visos per finansinius metus skirtos dotacijos, išskyrus fiziniams asmenims išmokėtas stipendijas, skelbiamos remiantis standartiniu pateikimu, atitinkamos bendrijos institucijos tinklavietės vietoje, kuri skirta šiai informacijai ir kuria galima lengvai naudotis, kitų metų, einančių po biudžetinių metų, kuriais jos buvo skirtos, pirmąjį pusmetį.
"(1) alle im laufe eines haushaltsjahres gewährten finanzhilfen, mit ausnahme von stipendien für natürliche personen, werden im ersten halbjahr nach abschluss des haushaltsjahres, zu dessen lasten sie gewährt wurden, nach einem einheitlichen muster auf einer speziell für diesen zweck eingerichteten und leicht zugänglichen internetseite der gemeinschaftsorgane veröffentlicht.