Results for stavo translation from Italian to German

stavo scerzando
das war ein witz

a cosa stavo pensando?
was habe ich mir dabei gedacht?

stavo facendo una torta.
ich war gerade dabei einen kuchen zu backen.

bessie rispose che stavo bene.
bessie entgegnete, daß es mir außerordentlich gut gehe.

stavo dicendo: strategia europea.
wir sind bereit, ihnen in diese richtung zu folgen.

stavo bene una volta senza di lei.
ein mal ging es mir ohne sie gut.

mi stavo però riferendo alle implicazioni sociali.
ich sprach jedoch von den sozialen konsequenzen.

stavo arrivando al punto, signor presidente.
ich wollte gerade zum thema kommen, herr präsident.

perlomeno è quello che stavo per dire poco fa.
zumindest wollte ich das eben sagen.

ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupata.
ich wollte dir ja schreiben, aber ich hatte zuviel zu tun.

l'avevo seguito e stavo accanto a lui.
ich war ihm gefolgt und stand an seiner seite.

io stavo nella mia villa, e lui era da me.
ich wohnte auf meinem gute, und er war gerade bei mir.

io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
ich war gerade dabei, das haus zu verlassen, als es anfing zu regnen.

tre bambini sono morti di malaria mentre stavo parlando.
während ich hier spreche, sind drei kinder an malaria gestorben.

stavo appoggiata alla montagna con le braccia incrociate e calma.
in der that, als er sich an den felsen zurücklehnte, die arme über die brust kreuzte, und mich fest anblickte, da sah ich in seinen gesichtszügen, daß er auf einen langen und harten widerstand vorbereitet sei, und sich mit einem vorrat geduld ausgerüstet hatte, der bis an das ende desselben ausreichen sollte – entschlossen jedoch, daß dieses ende für ihn sieg bedeuten solle.

dà il latte e la cosa non procede bene, le stavo consigliando...
sie nährt selbst, und das geht nicht recht vonstatten, und da habe ich ihr geraten ...

avevo un appuntamento e stavo molto attento ad ascoltare la suoneria.
ich hatte nämlich ein treffen und habe extra auf das klingelzeichen geachtet.

io gliene sono grato, giacché stavo per chiedere di rinviarla comunque.
sie machten den vorschlag, daß ich dies für die oktobertagung wieder einbringen könnte.

stavo riflettendo proprio sull'acuta osservazione dell'onorevole tillich.
ich habe gerade über herrn tillichs ausgezeichnete anregung nachgedacht.

(stavo per dire opinione sull'importanza della io lo condivido pienamente.
obwohl diese auffassung über die bedeutung der rechtssache den gerichtshof nicht bindet, teile ich sie voll und ganz.