Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gente, stiamone pur certi, non si fa illusioni.
die völker, da können wir sicher sein, geben sich keinen illusionen hin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in entrambi i casi assistiamo a un impero che si scatena, che adduce tutti i pretesti possibili per infliggere dimostrazioni di forza militare a un popolo e, stiamone certi, attraverso questo popolo al mondo intero.
in beiden fällen haben wir es mit der zügellosigkeit eines imperiums zu tun, das alle erdenklichen vorwände benutzt, um einem volk, und damit zweifellos auch der ganzen welt, seine militärische stärke zu beweisen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: