From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per stig møller ministro degli esteri del regno di danimarca presidente del consiglio dell'unione europea
per stig møller minister für auswärtige angelegenheiten des königreichs dänemark präsident des rates der europäischen union
infine, desidero precisare che il concetto di coesione territoriale è nato effettivamente dalla crpm, quando il suo presidente era stig Östdahl.
lassen sie mich abschließend noch erklären, dass der begriff territorialer zusammenhalt eigentlich von der kpkr unter ihrem damaligen vorsitzenden stig Östdahl geprägt wurde.
(1) i mandati dei signori peter jann, christiaan timmermans, konrad schiemann, jiří malenovskÝ, jean-pierre puissochet, della signora ninon colneric e dei signori stig von bahr, antonio tizzano, josé narciso da cunha rodrigues, pranas kŪris, george arestis, anthony borg barthet, egils levits, giudici, nonché quelli della signora christine stix-hackl e dei signori philippe lÉger, leendert geelhoed e paolo mengozzi, avvocati generali alla corte di giustizia delle comunità europee, scadono il 6 ottobre 2006.
(1) die amtszeit der herren peter jann, christiaan timmermans, konrad schiemann, jiří malenovskÝ, jean-pierre puissochet, von frau ninon colneric und der herren stig von bahr, antonio tizzano, josé narciso da cunha rodrigues, pranas kŪris, george arestis, anthony borg barthet, egils levits, richter, sowie von frau christine stix-hackl und der herren philippe lÉger, leendert geelhoed und paolo mengozzi, generalanwälte beim gerichtshof der europäischen gemeinschaften, endet am 6. oktober 2006.
