Results for strati con numero dispari di file ... translation from Italian to German

la giuria consta di un numero dispari di periti.
die prüfergruppe besteht aus einer ungeraden anzahl sachverständiger.

indicizzazione di file di strigi per nepomuk
nepomuk-strigi-datei-indizierung

backend per i formati di file di okulardescription
dateiformat-modul für okulardescription

abilita i nomi di file di & log minuscoli
dateinamen der protokolldatei & klein schreiben

filtro per il vecchio formato di file di kpresentername
kpresenter filter für altes dateiformatname

ecco un esempio di file di configurazione in & xml;:
hier ist ein beispiel für eine & xml;-einrichtungsdatei:

ideale per l'invio di file di grandi dimensioni.
hervorragend geeignet für große dateien.

le deliberazioni della corte riunita in seduta plenaria e delle sezioni sono valide soltanto se è presente un numero dispari di giudici.
das gericht kann sowohl in vollsitzungen als auch in den kammern nur in der besetzung mit einer ungeraden zahl von richtern rechtswirksam entscheiden.

contrasto dinamico dei timeout in caso di download di file di grandi dimensioni
dynamische verhinderung von time-outs beim download großer dateien.

il comitato sarebbe composto di - un numero uguale di rappresentanti di ogni autorità fiscale interessata - un numero dispari di persone indipendenti nominate di comune accordo.
dies wird durch die einführung eines gemeinsamen steuersystems für mutter- und tochtergesellschaften, die in verschiedenen mitgliedstaaten ansässig sind, erreicht.

da dove provengono talora i strani nomi di file archiviati nel file di registro?
enstehen mir beim download der avira installationsdateien zusätzliche kosten?

il comitato è composto da un numero dispari di membri, almeno tre, che vantano la competenza tecnica ed amministrativa necessaria per pronunciarsi validamente sulle offerte.
der ausschuss setzt sich zusammen aus mindestens drei beamten oder sonstigen bediensteten, die mindestens zwei organisatorische einheiten vertreten, die in keinem hierarchischen verhältnis zueinander stehen.

& kfind; è il programma di ricerca di file di & kde;.
& kfind; ist eine & kde;-anwendung zur suche von dateien.

il comitato deve essere composto da un numero dispari di membri (come minimo tre), dotati di tutte le competenze tecniche e amministrative necessarie ad esprimere un parere fondato sulle offerte.
dieser ausschuss muss sich aus einer ungeraden zahl von mitgliedern (mindestens drei) zusammensetzen, die sämtlich über die für die beurteilung der angebote erforderlichen fach- und verwaltungskenntnisse verfügen.

i file di log possono indicare il tipo di file utilizzati in nero.
informationen über die letzten verwendungen ihrer nero installation

non più, grazie alla connettività usb 2.0 ad alta velocità per il trasferimento di file di grandi dimensioni in pochi istanti.
dank hi-speed usb 2.0 werden selbst große dateien in sekundenschnelle übertragen.

il cbs mette a disposizione per la vendita al pubblico due tipi di file elettronici: file di pubblicazioni generali e microfile standard.
der fragebogen retro wird während des schlußinterviews im monat januar nach dem erhebungsjahr ausgefüllt.

apre una finestra di dialogo per importare ed esportare un' ampia scelta di formati di file di dati chimici usando la libreria open babel.
Öffnet einen dialog, in dem sie eine große anzahl von verschiedenen chemischen dateiformaten und datentypen mithilfe der bibliothek open babel importieren und exportieren können.

il gruppo deve essere composto da un numero dispari di assaggiatori, mai inferiore a tre, comprendente una maggioranza di dipendenti dell'autorità competente o di persone autorizzate che non lavorano per l'industria lattiero-casearia.
dabei muss es sich mehrheitlich um bedienstete der zuständigen behörde oder um eigens dazu befugte personen handeln, die nicht für die milchwirtschaft tätig sind.

l'uso di un file di installazione meno recente può determinare il download di file di aggiornamento di grandi dimensioni immediatamente dopo l'installazione.
bei der verwendung einer alten installationsdatei müssen möglicherweise unmittelbar nach der installation große update-dateien heruntergeladen werden.