From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@wapimaskwa69: una donna decapitata in arabia saudita perché era strega.
@tomgara: wissen die menschen in saudi-arabien nicht, dass eine enthauptung die magischen kräfte einer hexe nur noch vergrößert? und der kanadier kevin carter ergänzt:
lungo questo paesaggio magico sarete accompagnati dai cartelli stradali con il disegno di una strega in bicicletta.
durch die magische landschaft mit dem einzigartigen genius loci führen sie hinweisschilder mit dem bild einer hexe auf dem rad.
liberatevi da questo incantesimo che vi strega e votate contro l’ onorevole nassauer e a favore del compromesso alternativo.
lassen sie sich nicht länger verhexen und stimmen sie gegen herrn nassauer und für den alternativkompromiss.
maria ingram e le due sorelle eshton dichiararono che non avrebbero osato di andar sole, eppure desideravano di vedere la strega.
inzwischen erklärten mary ingram, amy und louisa eshton, daß sie nicht den mut hätten, allein zu gehen – und doch hegte jede von ihnen das brennende verlangen zu gehen.
@ahmedwalattar: congratulazioni ai sauditi: la decapitazione della "strega“ segna la loro entrata nel sedicesimo secolo.
bei twitter spottet ahmed all attar aus abu dhabi, vereinigte arabische emirate: @ahmedwalattar: lasst uns alle den saudis gratulieren, die enthauptung einer fragwürdig verurteilten "hexe" bedeutet, dass sie nun im 16. jahrhundert angekommen sind.
— come leggevate bene in me, piccola strega! — disse il signor rochester. — ma che cosa trovaste nel velo oltre i ricami?
»wie gut du mich zu lesen verstehst, du kleine hexe!« fiel mr. rochester hier ein. »was fandest du aber außer der stickerei noch an dem schleier?