Results for stringendogli translation from Italian to German

— eh, come son contento! — disse stringendogli la mano e appartandosi con lui.
»na, das ist mir mal eine freude!« sagte er, drückte ihm die hand und führte ihn ein wenig zur seite.

— ecco, così va meglio — ella diceva, stringendogli forte la mano. — ecco la sola, la sola cosa che ci è restata.
»so wird es kommen, so ist es das beste«, sagte sie und drückte ihm kräftig die hand. »das ist das einzige, das einzige, was uns noch übriggeblieben ist.«

È stima sincera — disse stepan arkad’ic stringendogli la mano. — se anche le tue peggiori supposizioni fossero vere, io non prendo e non prenderò mai su di me la responsabilità di giudicare in favore dell’una o dell’altra parte, e non vedo la ragione per la quale i nostri rapporti debbano cambiare.
und eine aufrichtige hochachtung«, fügte stepan arkadjewitsch noch hinzu, indem er ihm die hand drückte. »und selbst wenn deine schlimmsten vermutungen zuträfen, so würde ich mich nie für berufen halten, über die eine oder die andere partei den stab zu brechen, und ich sehe keinen grund, weshalb unser gegenseitiges verhältnis sich ändern sollte.