Results for strutture ricettive translation from Italian to German

strutture ricettive
auffanganlagen

strutture ricettive portuali
hafenauffangeinrichtungen

strutture ricettive turisti che
beihilfen zur errichtung von unter kÜnften fÜr touristen

eco-test per le strutture ricettive
Ökotest für beherbergungsbetriebe

strutture ricettive (alberghi, campeggi, ecc.)
urlaubsunterkünfte (hotels, campingplätze usw.)

oggi, grazie al potenziamento delle strutture ricettive
heute kann man aufgrund der vervielfachung der unterbringungsmöglichkeiten,

— movimenti di clienti nelle strutture ricettive complementari
— güterverkehr — grenzüberschreitender ver­kehr mit anderen ländern,

opzione: strutture ricettive (alberghi, campeggi, ecc.)
option: unterkünfte (hotels, campingplätze usw.)

estendere la copertura degli attuali registri sulle strutture ricettive
ausweitung des erfassungsbereichs der bestehenden verzeichnisse für beherbergungsbetriebe

azioni specifiche della commissione sulla sicurezza delle strutture ricettive turistiche
spezielle aktionen der kommission zur sicherheit in touristenunterkünften

una definizione coerente delle strutture ricettive (tipo, età, dimensioni, altezza);
kohärente definition von touristenunterkünften (bauart, alter, größe, höhe)

i partecipanti hanno raccomandato che il cedefop fornisca le strutture ricettive per queste attività.
die kommission wird im herbst eine wichtige konferenz über die europäische zusammenarbeit im hoch schulbereich veranstalten und beabsichtigt, bis ende 1985 weitere vorschläge in diesem bereich zu unterbreiten.

il 92% degli intervistati si dichiara soddisfatto della qualità delle strutture ricettive nel 2012.
2012 waren 92 % der umfrageteilnehmer mit der qualität der unterkunft zufrieden.

2. le parti assicurano inoltre la fornitura di strutture ricettive adeguate per le imbarcazioni da diporto.
(2) die vertragsparteien stellen ferner angemessene auffangeinrichtungen für sportboote zur verfügung.

la zona offre una grande varietà di strutture ricettive per rispondere alle più diverse esigenze dei turisti:
die region bietet eine große vielfalt an unterbringungsmöglichkeiten, um den unterschiedlichsten bedürfnissen der touristen zu entsprechen:

su nove pernottamenti nelle strutture ricettive dell'ue, oltre quattro sono effettuati nella fascia costiera9.
mehr als vier von neun Übernachtungen in beherbergungsbetrieben in der eu erfolgen in küstengebieten9.

- tipologia 4.4.a.2 (riqualificazione di strutture ricettive di interesse sociale): 3000000 euro.
- maßnahme 4.4.a.2 (verbesserungen im sozialen wohnungsbau): 3000000 eur.

per scoprire le strutture ricettive di canazei e verificare la disponibilità degli alloggi, si consiglia di visitare il sito:
um die in canazei verfügbaren touristischen einrichtungen ausfindig zu machen, empfehlen wir einen besuch auf der internetseite:

delle strutture ricettive rurali della zona, facendo di quest’ultima una delle mete più visitate della navarra.
30% angestiegen sind, wodurch das gebiet zu den am häufigsten besuchten gebieten navarras geworden ist.

"indagine nazionale sugli alloggi": nuova indagine sui flussi turistici nelle strutture ricettive lanciata nel gennaio 1997.
"nationale erhebung über beherber­gungsbetriebe": einführung der neuen erhebung über die belegung von beher­bergungsbetrieben (januar 1997).