Ask Google

Results for su delibera translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Fu istituito su delibera del Senato della Repubblica Veneta, anche per porre rimedio alla grande incertezza sull’identificazione delle piante usate in terapia; capitava non di rado di incappare in errori o addirittura in vere e proprie frodi con grave danno per la salute pubblica.

German

Er wurde aufgrund eines Beschlusses des Senats der Seerepublik Venedig gegründet und hatte die Aufgabe, die große Ungewissheit bei der Identifizierung der Arzneipflanzen zu beseitigen.

Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Fino ad ora i lavori inerenti ai progetti pilota del G7 si basavano su delibere comuni e sul consenso su settori tematici considerati internazionalmente di interesse comune per la Società dell'informazione.

German

Die bisherige Arbeit an G-7-Pilotprojekten beruht auf gemeinsamen Beratungen und der Einigung über Themenbereiche, die von gemeinsamem internationalem Interesse für die Informationsgesellschaft sind.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Fino ad ora i lavori inerenti ai progetti pilota del G 7 si basavano su delibere comuni e sul consenso su settori tematici considerati internazionalmente di interesse comune per la Società dell'informazione.

German

..Die G­7­Partnerländer und die Europäische Kommis­sion haben beschlossen, anläßlich der Ministerkonferenz vom 25. und 26. Februar in Brüssel eine Reihe von Projekten zusammenzustellen, bei denen internationale Zusammenarbeit ein Vorteil sein könnte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Suggerirei alla Presidenza belga del Consiglio, che in queste settimane ha compiuto un lavoro davvero straordinario, di leggersi il Trattato di Amsterdam e di far presente al Consiglio che è possibile, su delibera del Consiglio dei ministri, adottare decisioni a maggioranza in materia di giustizia e politica interna- possibilità conferita dal Trattato di Amsterdam-, in modo tale da poter prendere, a livello europeo, le decisioni necessarie ed essere all' altezza della sfida che ha per oggetto la lotta ad un fenomeno transnazionale quale il terrorismo.

German

Ich würde der belgischen Ratspräsidentschaft, die in diesen Wochen so hervorragende Arbeit geleistet hat, vorschlagen, sich den Vertrag von Amsterdam anzusehen und den Rat zu unterweisen, dass, wenn im Ministerrat beschlossen wird, im Bereich der Rechts- und Innenpolitik mit Mehrheit entschieden wird- diese rechtliche Möglichkeit ist im Vertrag von Amsterdam gegeben-, damit wir die notwendigen Entscheidungen auf europäischer Ebene treffen und der Herausforderung gerecht werden können, ein grenzüberschreitendes Phänomen, den Terrorismus, zu bekämpfen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Finché al trasporto merci su gomma verranno addebitati solo frammenti dei costi di cui è responsabile, finché i tempi di viaggio e di riposo verranno aggirati a piacimento, possiamo fare delibere su delibere, tanto alla fine non avranno alcun significato.

German

Solange wir im Straßenverkehr den LkW nur einen Bruchteil der Kosten anlasten, die sie verursachen, solange die Lenk- und Ruhezeiten geradezu nach Belieben umgangen werden, können wir in bezug auf die Eisenbahn beschließen und beschließen, was wir wollen. Es wird letztlich bedeutungslos bleiben.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK