Results for su richiesta della parte istante translation from Italian to German

a richiesta della parte lesa
antrag der geschädigten partei

su richiesta della commissione:
auf wunsch der kommission:

16 su richiesta della commissione
gericht erster instanz dauer der verfahren (in monaten) - urteile

omicidio su richiesta della vittima
tötung auf verlangen

(convocazione su richiesta della minoranza)
(einberufung durch die minderheit der aktionäre)

convocazione su richiesta della minoranza dei soci
einberufung durch eine minderheit der mitglieder

studio condotto su richiesta della commissione da
diese studie wurde im auftrag der kommission durchgefürt von

su richiesta della agenzia europea dei medicinali.
nach aufforderung durch die europäische arzneimittel-agentur

7 novembre 2006 su richiesta della presidenza tedesca
7. november 2006 auf ersuchen des deutschen ratsvorsitzes

(parere esplorativo su richiesta della presidenza ceca)
partnerschaft zwischen bildungseinrichtungen und unternehmen (sondierungsstellungnahme auf ersuchen des tschechischen ratsvorsitzes)

ulteriori documenti da fornire su richiesta della commissione
sonstige auf nachfrage der kommission vorzulegende unterlagen

(parere esplorativo su richiesta della presidenza slovena)
(sondierungsstellungnahme auf ersuchen des slowenischen ratsvorsitzes)

parere esplorativo su richiesta della presidenza ungherese dell'ue
sondierungsstellungnahme auf ersuchen des ungarischen ratsvorsitzes

(parere esplorativo elaborato su richiesta della presidenza belga)
(sondierungsstellungnahme auf ersuchen des belgischen ratsvorsitzes)

(parere esplorativo elaborato su richiesta della presidenza francese).
(sondierungsstellungnahme auf ersuchen des französischen ratsvorsitzes).

(studio svolto su richiesta della commissione da madeleine goutard)
studie im auftrag der kommission der europäischen gemeinschaften durchgeführt von frau madeleine goutard

(parere esplorativo elaborato su richiesta della prossima presidenza belga)
(sondierungsstellungnahme auf ersuchen des künftigen belgischen ratsvorsitzes)

l'autorità può svolgere compiti supplementari specifici su richiesta della commissione.
die behörde kann auf verlangen der kommission bestimmte zusätzliche aufgaben wahrnehmen.

capacità aeroportuale dell'ue (parere esplorativo su richiesta della commissione)
flughafenkapazität in der eu (sondierungsstellungnahme auf ersuchen der kommission)

la parte europea ha così potuto accogliere la richiesta della parte mauritana di realizzare il dialogo il prima possibile.
so konnte die europäische seite dem ersuchen der mauretanischen seite nachkommen, den dialog möglichst bald aufzunehmen.