Results for subfornitrici translation from Italian to German

prevenzione nelle piccole e prevenzione nelle piccole e subfornitrici.
koordination der prävention in kleinen und mittleren untetnehmen des

inserimento nella dichiarazione ambientale del nome delle aziende subfornitrici;
angabe des namens der lieferbetriebe in der umwelterklärung;

anche per le piccole e medie imprese subfornitrici ne deriverebbero difficoltà considerevoli.
auch für die kleinen und mittleren unternehmen als zulieferer würden erhebliche schwierigkeiten entstehen.

oltre alle imprese che lavorano in loco, sono state interessate anche le imprese subfornitrici percontodidu pont.
einbezogen waren neben den vor ort ansässigen firmen auch die vertragsfirmen von du pont.

tutti gli stati membri hanno inoltre tentato di ravvivare il flusso di informazioni e di esperienze dalle grandi imprese alle piccole imprese subfornitrici.
eine weitere möglichkeit bestand darin, für die kmu wie für die größeren unternehmen sektorspezifische aktionen unter bezugnahme auf die themen des jahres anzuregen.

alcune misure devono essere attuate quanto prima al fine di proteggere dal fallimento soprattutto le pmi subfornitrici e di consentire con urgenza la realizzazione dei necessari investimenti.
einige maßnahmen müssen beschleunigt umgesetzt werden, um vor allem kmu in der zulieferindustrie vor einem kol­laps zu bewahren und dringend nötige investitionen zu ermöglichen.

4.1.5 ii comitato osserva quindi che le pmi non possono essere trattate come qualcosa di strutturalmente distinto dalle grandi imprese delle quali spesso sono subfornitrici.
4.1.4 in der ersten einsatzphase der strukturfonds förderte die eu ausschließlich investitionen in fte-zentren bzw. -vorhaben.

le pmi potrebbero bene­ficiarne sia cooperando con le grandi imprese, di cui esse diverrebbero subfornitrici, sia rag­gruppandosi seguendo l'esempio delle camere di commercio.
das weißbuch grenzt unter wahrung des grundsatzes der subsidiari­

e. lo sviluppo della cooperazione e delle reti tra fornitori di servizi alle pmi, committenti e pmi subfornitrici, nonché, infine, tra produttori, fornitori e consumatori.
demonstrationsprojekte, förder­ und technische hilfsmaßnah­men zugunsten der gebietskörperschaften, um umweltaspekte in

10.4 quanto agli aiuti di stato, il comitato ritiene che la commissione dovrebbe chiedere sistematicamente il parere dei rappresentanti dei lavoratori e delle imprese subfornitrici, non solo come "terzi interessati", per acquisire elementi di informazione utili ai fini delle sue decisioni.
ferner wünscht der ausschuß, häufiger über die von der gd iv verfolgten leitlinien unterrichtet zu werden, bevor entsprechende entscheidungen getroffen und veröffentlicht werden.