Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lo studia con vero interesse, da sotto in su, come se stia valutando la sua consistenza di congegno subumano dal meccanismo naturalmente e strutturalmente incomprensibile!
sie mustert ihn mit echtem interesse, von oben bis unten, als ob sie die konsistenz der unmenschlichen vorrichtung überprüfen würde, deren mechanismus von natur und struktur her unbegreiflich war!
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
accanto a popoli opulenti e scialacquatori coabitano nel nostro pianeta popoli miserabili e subumani. ni.
ich denke, daß dies eine wesentliche voraussetzung dafür ist, daß die bürger be reit sind, mehr zu tun und, was noch wichtiger ist, auch mehr tun zu wollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: