Results for succitato translation from Italian to German

succitato
l.s.c.

1, del succitato regolamento n.
ii. schlussantrÄge

— il circuito di dissipazione succitato.
während nie­derländische untersuchungen ergaben, daß bis zu ziemlich hohen strah­ lungsbelastungen (fluenzen von 3 bis 8 x 10111schnellen neutronen je cm­)

il succitato elenco indca come valore massimo
gase in den grubenwettern ändert (2n0 + 0

ciò richiederebbe una modifica del succitato articolo 9.
dies würde eine ˜nderung des oben genannten artikels 9 rechtfertigen.

(2) cfr. comunicato ip/0011502 nel sito succitato.
(2) siehe mitteilung lp/00/1502 unter der oben angegebenen internet-adresse.

(') il paragrafo succitato concerne soltanto il testo tedesco.
) dieser absatz betrifft nur den deutschen text.

- l'impegno succitato sia scaduto dopo il 31 dicembre 1982,
- die vorgenannte verpflichtung nach dem 31. dezember 1982 abgelaufen ist;

alla luce del paragrafo 1.3 succitato è inopportuno esaminare tale richiesta.
in anbetracht von absatz 1.3 oben ist die prüfung die­ser forderung nicht angebracht.

le offerte complete devono essere inviate al succitato indirizzo tramite raccomandata c
■ die ausbildung von jugendlichen und erwachsenen auf fachgebieten, für die bei der informationsindustrie und der europäischen wirtschaft bedarf besteht;

nel succitato rapporto sono menzio­nati 7 punti disciplinati nella nuova legge. 1.
die berufliche erstausbildung befin­det sich in einem prozeß der umstruk­turierung und erneuerung.

imposte (55$ dell'importo di base succitato, cfr. punto 3)
steuern (55 i° des vorgenannten grundbetrages, siehe punkt 3)

causa 46/79 g brunetti successivi compratori, si applichi anche al regola­mento succitato (')■
europäisches parlament welche konzertierungsverfahren in diesem zusammenhang angewandt werden könnten. ten.

il recupero dell'aiuto succitato all'articolo 1, paragrafo 1, è immediato ed effettivo.
(1) es erfolgt eine sofortige und tatsächliche rückforderung der in artikel 1 absatz 1 bezeichneten beihilfe.

[7] punti 4 e 21 della succitata decisione.
[7] erwägungsgründe 4 und 21 der genannten entscheidung.