Results for sunto translation from Italian to German

sunto
kompendium

in sunto:
auf den punkt gebracht:

sunto dei ricorsi
zusammenfassung der beschwerde

sunto della discussione
zusammenfassung der verhandlungen

sunto dei loro punti di vista
die wichtigsten auffassungen lassen sich wie folgt darstellen:

era questo il sunto del problema!
das war das zentrale problem!

sunto della posizione della commissione
zusammenfassung der position der kommission

detto sunto non deve superare le due pagine.
24 § 6 der verfahrensordnung vorgesehenen mitteilung durch die kanzlei zu erleichtern.

sunto delle frequenze alleliche dei marcatori genetici
zusammenstellung der am häufigsten vorkommenden, durch genetische marker bestimmbaren allele

sunto delle attività del tribunale di primo grado
gerichts gerichts erster erster

la tavola 1 contiene un sunto delle raccomandazioni principali.
tabelle 1 bietet eine Übersicht über die wichtigsten empfehlungen.

allegato i: sunto della valutazione indipendente del programma pact
anhang i: zusammenfassung der unabhängigen bewertung des programms pact

sunto dei servizi offerti dalla biblioteca e dal servizio documentazione
zusammenfassung der von den referaten bibliothek und dokumentation angebotenen dienstleistungen

la relazione contiene un sunto dei progressi compiuti dal dicembre 2006.
er enthält eine zusammenfassung der fortschritte, die seit dezember 2005 erreicht worden sind.

a titolo di sunto, desidero semplice mente svolgere due osservazioni.
ist es denn seriös, die vitalen probleme unserer gemeinschaft in dieser weise zu behandeln?

per un sunto di informazioni cliniche e farmacodinamiche vedere paragrafo 5.1.
für eine zusammenfassung der klinischen und pharmakodynamischen informationen siehe abschnitt 5.1.

sulla base di un sunto delle risposte dei partner asem alle raccomandazioni del v forum aebf
zusammenfassung der antworten der asem-partner auf die empfehlungen des aebf v

il sunto include il testo integrale della o delle questioni proposte in via pregiudiziale.
die zusammenfassung enthält den vollständigen wortlaut der zur vorabentscheidung vorgelegten frage(n).

va fornito un sunto comprendente una descrizione degli utenti e delle esigenze a livello nazionale.
eine zusammenfassung einschließlich einer beschreibung der nutzer und des bedarfs auf nationaler ebene soll erstellt werden.

a tale scopo, bisognerebbe rendere loro disponibile una versione tradotta o un sunto dello studio.
für diesen zweck sollten sie eine Übersetzung der gesamten studie oder eine übersetzte zusammenfassung der studie erhalten.