Results for suolo pubblico translation from Italian to German

suolo pubblico
öffentlicher grund

parcheggio su suolo pubblico
ruhender verkehr

l'uso del suolo pubblico;
gebrauch von öffentlichem grund und boden,

suolo
boden

d) l'uso del suolo pubblico;
d) gebrauch von öffentlichem grund und boden;

fase suolo
bodenphase

dal suolo:
Über dem boden:

suolo(gnd)
grund(gnd)

suolo poligonale
frostmusterboden

suolo esaminato:
getesteter boden:

vaglio de suolo
handsieb

fuori effetto suolo
ohne bodeneffekt

traiettoria suolo-suolo
boden-zu-boden-strecke

mi è stato riferito che il cortile del parlamento è suolo pubblico.
wie es scheint, ist der innenhof des parlaments öffentlicher grund und boden.

la distribuzione avviene lungo cavi posti al di sotto del suolo pubblico.
die stromverteilung erfolgt durch leitungen, die unter öffentlichen verkehrswegen liegen.

— trasporti pubblici, utilizzazione del suolo e pianificazione dei trasporti
in diesem zusammenhang ist eine reihe von fragen zu prüfen:

inoltre, per quanto concerne i diritti di espropriazione o di uso del suolo pubblico basterà che la dichiarazione contempli i requisiti di interesse pubblico o utilità sociale inerenti.
außerdem wird es hinsichtlich der rechte zur enteignung privater grundstücke oder zur benutzung öffentlichen grund und bodens genügen, wenn aus der entsprechenden er­klä­rung hervorgeht, daß die voraussetzungen des öffentlichen interesses bzw. der gemeinnützigkeit gegeben sind.

inoltre, per quanto concerne i diritti di espropriazione o di uso del suolo pubblico basterà che la dichiarazione contempli i requisiti di interesse pubblico o utilità sociale ad essa inerenti.
außerdem wird es hinsichtlich der rechte zur enteignung privater grundstücke oder zur benutzung öffentlichen grund und bodens genügen, wenn aus der entsprechenden er­klä­rung hervorgeht, daß die voraussetzungen des öffentlichen interesses bzw. der gemeinnützigkeit gegeben sind.

il pubblico non è molto sensibilizzato in merito all’importanza di tutelare il suolo.
in der Öffentlichkeit besteht wenig bewusstsein für die bedeutung des bodenschutzes.

posizione verticale dell’oggetto relativo ai servizi di pubblica utilità rispetto al suolo.
vertikale lage des versorgungsobjektes im verhältnis zum boden.