Results for super sicurio translation from Italian to German

super
super

super rtl
zu „super rtl“

super coppa
super cup

si è già parlato del concetto di paesi terzi super sicuri e di paesi terzi sicuri.
auf das konzept der supersicheren drittstaaten und natürlich auch der sicheren drittstaaten wurde bereits eingegangen.

tra parentesi, chi decide se un paese è( super)sicuro o meno?
wer bestimmt übrigens, ob ein staat( super)sicher ist?

ebbene, il principio dei cosiddetti paesi terzi “ super sicuri” è inaccettabile, perché rappresenta una violazione dei diritti dei richiedenti asilo.
denn der grundsatz der so genannten „ supersicheren drittländer“ ist nicht hinnehmbar, denn er bedeutet eine verletzung der rechte der asylbewerber.

c’ è un punto che per noi continua a essere controverso, ovverosia il concetto di paesi super sicuri, ma sarei molto sorpresa se la maggioranza ne fosse a favore questo pomeriggio.
einen punkt halten wir nach wie vor für problematisch, nämlich das konzept der supersicheren staaten, aber ich müsste mich doch gewaltig irren, wenn sich dafür heute nachmittag eine mehrheit findet.

perché il consiglio insiste sull’ esistenza di paesi super sicuri quando noi stessi riconosciamo che alcuni di essi non rispettano i principi di base dello stato di diritto e che questo porterebbe anche al rimpatrio dei rifugiati?
warum versteift sich der rat darauf, dass es supersichere länder gibt, wenn wir selber zugeben müssen, dass einige von ihnen die fundamentalen rechtsgrundsätze nicht einhalten und dass das auch zur rückführung von flüchtlingen führen würde?

supero
oberständig